沒收

See also: 没收 and 没収

Chinese

		have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate	to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)
trad. (沒收/没收)		沒/没	收
simp. (没收)		没	收

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mòshōu

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄕㄡ

• Cantonese (Jyutping): mut⁶ sau¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): mu̍t-sû

  (Hailu, HRS): mud^ˋ shiu^ˋ

  (Changting, Changting Pinyin): me⁴ sheu¹

• Southern Min (Hokkien, POJ): bu̍t-siu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mòshōu
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄕㄡ
    • Tongyong Pinyin: mòshou
    • Wade–Giles: mo⁴-shou¹
    • Yale: mwò-shōu
    • Gwoyeu Romatzyh: mohshou
    • Palladius: мошоу (mošou)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mut⁶ sau¹
    • Yale: muht sāu
    • Cantonese Pinyin: mut⁹ sau¹
    • Guangdong Romanization: mud⁶ seo¹
    • Sinological IPA ^(key): /muːt̚² sɐu̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mu̍t-sû
    • Hakka Romanization System: mud su^ˊ
    • Hagfa Pinyim: mud⁶ su¹
    • Sinological IPA: /mut̚⁵ su²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: mud^ˋ shiu^ˋ
    • Sinological IPA: /mut² ʃiu⁵³/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: me⁴ sheu¹
    • Sinological IPA: /me⁵⁴ ʃəɯ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bu̍t-siu
    • Tâi-lô: bu̍t-siu
    • Phofsit Daibuun: budsiw
    • Sinological IPA (Xiamen): /but̚⁴⁻³² siu⁴⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /but̚²⁴⁻² siu³³/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /but̚¹²¹⁻²¹ siu⁴⁴/
    • Sinological IPA (Taipei): /but̚⁴⁻³² siu⁴⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /but̚⁴⁻³² siu⁴⁴/

Verb

沒收

1. to confiscate; to expropriate; to forfeit; to sequestrate

Synonyms

• 充公 (chōnggōng)

Descendants

Sino-Xenic (沒收):

• → Japanese: 没収(ぼっしゅう) (bosshū)
• → Korean: 몰수(沒收) (molsu)

Others:

• → Lü: ᦙᦴᧉᦵᦌᦲᧁᧈ (muu²soew¹)

References

• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “没收”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 396.
• “Entry #1955”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• “沒收”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

Korean

Hanja in this term
沒	收

Noun

沒收 • (molsu) (hangeul 몰수)

1. hanja form^? of 몰수 (“confiscation, seizure, forfeiture”)