浸る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
浸
ひた Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
漬る

Pronunciation

(Tokyo) ひたる [hìtárú] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) ひたる [hìtáꜜrù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [çi̥ta̠ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 浸る

Plain	浸る	ひたるひたる	`[hìtárú]` `[hìtáꜜrù]`
Conjunctive	浸って	ひたってひたって	`[hìtátté]` `[hìtáꜜttè]`
Perfective	浸った	ひたったひたった	`[hìtáttá]` `[hìtáꜜttà]`
Negative	浸らない	ひたらないひたらない	`[hìtáránáí]` `[hìtáráꜜnàì]`
Negative perfective	浸らなかった	ひたらなかったひたらなかった	`[hìtáránáꜜkàttà]` `[hìtáráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	浸れば	ひたればひたれば	`[hìtáréꜜbà]` `[hìtáꜜrèbà]`
Past conditional	浸ったら	ひたったらひたったら	`[hìtáttáꜜrà]` `[hìtáꜜttàrà]`
Imperative	浸れ	ひたれひたれ	`[hìtáré]` `[hìtáꜜrè]`
Volitional	浸ろう	ひたろー	`[hìtáróꜜò]`
Desiderative	浸りたい	ひたりたいひたりたい	`[hìtárítáí]` `[hìtárítáꜜì]`
Formal	浸ります	ひたります	`[hìtárímáꜜsù]`
Formal negative	浸りません	ひたりません	`[hìtárímáséꜜǹ]`
Formal volitional	浸りましょう	ひたりましょー	`[hìtárímáshóꜜò]`
Formal perfective	浸りました	ひたりました	`[hìtárímáꜜshìtà]`
Continuative	浸り浸りに	ひたりひたりひたりにひたりに	`[hìtárí]` `[hìtáꜜrì]` `[hìtárí ní]` `[hìtáꜜrì nì]`
Negative continuative	浸らず浸らずに	ひたらずひたらずひたらずにひたらずに	`[hìtárázú]` `[hìtáráꜜzù]` `[hìtárázú ní]` `[hìtáráꜜzù nì]`
Passive	浸られる	ひたられるひたられる	`[hìtárárérú]` `[hìtáráréꜜrù]`
Causative	浸らせる浸らす	ひたらせるひたらせるひたらすひたらす	`[hìtárásérú]` `[hìtáráséꜜrù]` `[hìtárású]` `[hìtáráꜜsù]`
Potential	浸れる	ひたれるひたれる	`[hìtárérú]` `[hìtáréꜜrù]`

Verb

浸(ひた)る • (hitaru) intransitive godan (stem 浸(ひた)り (hitari), past 浸(ひた)った (hitatta))

Japanese verb pair
active	浸す
mediopassive	浸る

to be soaked in; to be flooded; to be submerged
to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

Conjugation

Conjugation of "浸る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浸ら	ひたら	hitara
Ren’yōkei ("continuative")	浸り	ひたり	hitari
Shūshikei ("terminal")	浸る	ひたる	hitaru
Rentaikei ("attributive")	浸る	ひたる	hitaru
Kateikei ("hypothetical")	浸れ	ひたれ	hitare
Meireikei ("imperative")	浸れ	ひたれ	hitare
Key constructions
Passive	浸られる	ひたられる	hitarareru
Causative	浸らせる浸らす	ひたらせるひたらす	hitaraseru hitarasu
Potential	浸れる	ひたれる	hitareru
Volitional	浸ろう	ひたろう	hitarō
Negative	浸らない	ひたらない	hitaranai
Negative continuative	浸らず	ひたらず	hitarazu
Formal	浸ります	ひたります	hitarimasu
Perfective	浸った	ひたった	hitatta
Conjunctive	浸って	ひたって	hitatte
Hypothetical conditional	浸れば	ひたれば	hitareba

Synonyms

浸(つ)かる (tsukaru)

Etymology 2

Kanji in this term
浸
つか Grade: S
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 浸る – see the following entry.

【浸つかる】

[verb] 浸かる, 浸る: to be soaked; to be immersed (in liquid)

[verb] 浸かる, 浸る: (figuratively) to be immersed (in something)

(This term, 浸る, is an alternative spelling of the above term.)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“浸る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]