済む

Japanese

Kanji in this term
済
す Grade: 6
kun’yomi

Alternative spelling
濟む (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) す​む [súꜜmù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [sɨᵝmɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "済む"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	済む	す​む	[súꜜmù]
Imperative (命令形)	済め	す​め	[súꜜmè]
Key constructions
Passive	済まれる	すまれ​る	[sùmáréꜜrù]
Causative	済ませる	すませ​る	[sùmáséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	済もう	すも​ー	[sùmóꜜò]
Negative	済まない	すま​ない	[sùmáꜜnàì]
Negative perfective	済まなかった	すま​なかった	[sùmáꜜnàkàttà]
Formal	済みます	すみま​す	[sùmímáꜜsù]
Perfective	済んだ	す​んだ	[súꜜǹdà]
Conjunctive	済んで	す​んで	[súꜜǹdè]
Hypothetical conditional	済めば	す​めば	[súꜜmèbà]

Verb

済(す)む • (sumu) intransitive godan (stem 済(す)み (sumi), past 済(す)んだ (sunda))

1. finish, be complete
2. do with, manage with
3. get off, incur minor consequences, settle
   • 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[1]:

     たしか罰(ばっ)金(きん)を出(だ)して済(す)んだようである。

     Tashika bakkin o dashite sunda yō de aru.

     I believe the affair was settled on our paying for the damage.

4. (in negative) be sorry

Conjugation

Conjugation of "済む" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	済ま	すま	suma
Ren’yōkei ("continuative")	済み	すみ	sumi
Shūshikei ("terminal")	済む	すむ	sumu
Rentaikei ("attributive")	済む	すむ	sumu
Kateikei ("hypothetical")	済め	すめ	sume
Meireikei ("imperative")	済め	すめ	sume
Key constructions
Passive	済まれる	すまれる	sumareru
Causative	済ませる 済ます	すませる すます	sumaseru sumasu
Potential	済める	すめる	sumeru
Volitional	済もう	すもう	sumō
Negative	済まない	すまない	sumanai
Negative continuative	済まず	すまず	sumazu
Formal	済みます	すみます	sumimasu
Perfective	済んだ	すんだ	sunda
Conjunctive	済んで	すんで	sunde
Hypothetical conditional	済めば	すめば	sumeba

Derived terms

• すみません
• ただで済む