澹醬醬

Chinese

		tranquil; placid; quiet	jam; thick sauce	jam; thick sauce
trad. (澹醬醬)		澹	醬	醬
simp. (澹酱酱)		澹	酱	酱

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tâm-chiùⁿ-chiùⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâm-chiùⁿ-chiùⁿ
    • Tâi-lô: tâm-tsiùnn-tsiùnn
    • Phofsit Daibuun: damcviuocviux
    • IPA (Xiamen): /tam²⁴⁻²² t͡siũ²¹⁻⁵³ t͡siũ²¹/

Adjective

(deprecated template usage) 澹醬醬

1. (Southern Min) wet; moist

Synonyms

Dialectal synonyms of 濕乎乎 (“(expressive) wet, moist”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		濕乎乎
Northeastern Mandarin	Beijing	濕乎乎, 濕漉漉, 濕淋淋, 濕答答
Southwestern Mandarin	Chengdu	濕鮓鮓
Cantonese	Guangzhou	濕趿趿, 濕𣲷𣲷, 濕淰淰, 濕溚溚, 濕坺坺
	Hong Kong	濕趿趿, 濕𣲷𣲷, 濕淰淰, 濕溚溚, 濕坺坺
Hakka	Meixian	溚濕, 濕溚溚仔
	Miaoli (N. Sixian)	濕溚溚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	濕溚溚, 濕溚溚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	濕溚溚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	濕溚溚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	濕溚溚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	濕溚溚
Southern Min	Xiamen	澹漉漉, 澹喌喌, 澹醬醬
	Taipei	澹漉漉, 澹糊糊, 澹漓漉
	Penang (Hokkien)	澹漉漉
Wu	Shanghai	濕塔塔, 濕搭搭, 濕淋淋, 濕漉漉, 濕嘰嘰, 濕扎扎, 濕滋滋
Xiang	Changsha	水垮垮