無關係

See also: 无关系

Chinese

		not have	relation; relationship; connection relation; relationship; connection; tie
trad. (無關係)		無	關係
simp. (无关系)		无	关系

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): mò-kôan-he
• Southern Min (Hokkien, POJ): bô-koan-hē

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mò-kôan-he
    • Hakka Romanization System: moˇ guan´ he
    • Hagfa Pinyim: mo² guan¹ he⁴
    • Sinological IPA: /mo¹¹ ku̯an²⁴⁻¹¹ he⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-koan-hē
    • Tâi-lô: bô-kuan-hē
    • Phofsit Daibuun: boi'koanhe
    • IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² kuan⁴⁴⁻²² he²²/
    • IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² kuan³³ he⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² kuan⁴⁴⁻²² he²²/
    • IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ kuan⁴⁴⁻³³ he³³/
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ kuan⁴⁴⁻³³ he³³/

Interjection

1. (Hakka) no problem; it doesn't matter; never mind

Synonyms

• 沒關係／没关系 (méi guānxi)
• 不要緊／不要紧 (bùyàojǐn)
• 沒事／没事 (méishì), 沒事兒／没事儿 (méishìr)
• 沒問題／没问题 (méiwèntí)
• 沒什麼／没什么 (méishénme)
• (Cantonese) 冇問題／冇问题, 冇關係／冇关系, 唔緊要／唔紧要, 冇緊要／冇紧要, 冇相干, 冇事
• (Hakka) 無要緊／无要紧, 毋怕
• (Hakka, Teochew) 無相干
• (Min Nan) 無要緊／无要紧 (bô-iàu-kín), 袂要緊／袂要紧, 無打緊／无打紧, 無啥物／无啥物, 無哪仔／无哪仔, 無哪貨仔／无哪货仔
• (Wu) 嘸沒關係／呒没关系, 勿要緊個／勿要紧个

Verb

無關係

1. (Hokkien) to have nothing to do with; to matter little; to be irrelevant

Synonyms

• 沒關係／没关系 (méi guānxi)
• 不相干 (bùxiānggān)
• 不切題／不切题 (bùqiètí)
• (Cantonese) 冇關係／冇关系, 冇相干
• (Min Nan) 無相干, 無干過／无干过, 無底代／无底代