熱著

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (熱著/熱着)		熱	著/着
simp. (热着)		热	着

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): ngie̍t-tó / ngia̍t-tó
• Southern Min (Hokkien, POJ): loa̍h--tio̍h / joa̍h--tio̍h / jōa--tio̍h

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-tó
    • Hakka Romanization System: ngied do^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ do³
    • Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ to³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-tó
    • Hakka Romanization System: ngiad do^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ do³
    • Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ to³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Hsinchu, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: loa̍h--tio̍h
    • Tâi-lô: lua̍h--tio̍h
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: joa̍h--tio̍h
    • Tâi-lô: jua̍h--tio̍h
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jōa--tio̍h
    • Tâi-lô: juā--tio̍h

Verb

熱著

1. (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien, Hakka, medicine) to suffer from heatstroke or sunstroke

Synonyms

• 中暑 (zhòngshǔ)
• (Min Nan) 著痧／着痧, 鬱著／郁着