燃火

Chinese

		burn; combustion	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (燃火)		燃	火
simp. #(燃火)		燃	火

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): nyor² huei³ / nya² huei³
• Southern Min (Hokkien, POJ): hiâⁿ-hér / hiâⁿ-hé / hiâⁿ-hóe

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: nyor² huei³ [Phonetic: nyor⁵ uei³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: nió̤-hôi
    • Sinological IPA ^(key): /nyɒ¹³⁻¹¹ ^(h-)uei⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: nya² huei³ [Phonetic: nya⁵ uei³]
    • Sinological IPA ^(key): /nya²⁴⁻²¹ ^(h-)uei³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiâⁿ-hér
    • Tâi-lô: hiânn-hér
    • Sinological IPA (Quanzhou): /hiã²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiâⁿ-hé
    • Tâi-lô: hiânn-hé
    • Phofsit Daibuun: hvia'hea
    • Sinological IPA (Taipei): /hiã²⁴⁻¹¹ he⁵³/
    • Sinological IPA (Xiamen): /hiã²⁴⁻²² he⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiâⁿ-hóe
    • Tâi-lô: hiânn-hué
    • Phofsit Daibuun: hvia'hoea
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /hiã¹³⁻²² hue⁵³/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /hiã²³⁻³³ hue⁴¹/

Verb

燃火

1. (Hokkien, Puxian Min) to make a fire; to light a fire; to tend the kitchen fire

Synonyms

• 點火／点火 (diǎnhuǒ)
• 燒火／烧火 (shāohuǒ)

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “燃火”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 417.
• 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.