番邦

Chinese

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	a state; country or nation
trad. (番邦)		番	邦
simp. #(番邦)		番	邦

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fānbāng

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄅㄤ

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-pang

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fānbāng
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄅㄤ
    • Tongyong Pinyin: fanbang
    • Wade–Giles: fan¹-pang¹
    • Yale: fān-bāng
    • Gwoyeu Romatzyh: fanbang
    • Palladius: фаньбан (fanʹban)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-pang
    • Tâi-lô: huan-pang
    • Phofsit Daibuun: hoanpafng
    • IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /huan³³ paŋ³³/

Noun

(deprecated template usage) 番邦

1. (chiefly Quanzhou Hokkien and Xiamen Hokkien Southern Min, dated) foreign country (especially from Southeast Asia)

Synonyms

Dialectal synonyms of 外國 (“foreign country”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夷, 番邦, 異邦
Formal (Written Standard Chinese)		外國, 異國, 異邦, 外邦, 外域, 異國他鄉
Northeastern Mandarin	Beijing	外國
	Taiwan	外國
Cantonese	Hong Kong	外國
Northern Min	Jian'ou	外國
Eastern Min	Fuzhou	番邦 dated, 番國 dated
Southern Min	Xiamen	外國, 番邦 dated
	Quanzhou	外國, 番邦 dated
	Jinjiang	外國
	Manila (Hokkien)	外國
Wu	Shanghai	外國