硬斗

Chinese

		hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm	ladle; dipper; small ladle; dipper; small; big; stars
simp. and trad. (硬斗)		硬	斗

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ngǐ-táu / ngī-táu / ngēe-táu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngǐ-táu
    • Tâi-lô: ngǐ-táu
    • IPA (Quanzhou): /ŋĩ²² tau⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngī-táu
    • Tâi-lô: ngī-táu
    • Phofsit Daibuun: ngixdao
    • IPA (Xiamen): /ŋĩ²²⁻²¹ tau⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngēe-táu
    • Tâi-lô: ngēe-táu
    • IPA (Zhangzhou): /ŋɛ̃²²⁻²¹ tau⁵³/

Adjective

硬斗

1. (Hokkien) arduous; strenuous

Synonyms

• (Hokkien) 硬水, 硬氣／硬气, 硬頭／硬头, 硬繚／硬缭

Verb

硬斗

1. (Hokkien) to involve much effort; to be a strain; to be exhausting

Synonyms

• 了力 (Min Nan)
• 吃力 (chīlì)
• 吃勁／吃劲 (chījìn)
• 夠力／够力 (Hokkien)
• 硬繚／硬缭 (Hokkien)
• 著力／着力 (zhuólì)
• 費力／费力 (fèilì)
• 費勁／费劲 (fèijìn) (colloquial)
• 食力 (Hokkien)
• 食工 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)