確認過眼神

Chinese

		to confirm; to verify; to affirm to confirm; to verify; to affirm; to acknowledge	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	look; gaze; expression shown in someone's eyes
trad. (確認過眼神)		確認	過	眼神
simp. (确认过眼神)		确认	过	眼神

Etymology

From a line in JJ Lin's 2008 song Zui Chi Bi (《醉赤壁》); popularized during the Spring Festival in 2018.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quèrèn guò yǎnshén

  (Zhuyin): ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄕㄣˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quèrèn guò yǎnshén
    • Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄕㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: cyuèrèn guò yǎnshén
    • Wade–Giles: chʻüeh⁴-jên⁴ kuo⁴ yen³-shên²
    • Yale: chywè-rèn gwò yǎn-shén
    • Gwoyeu Romatzyh: chiuehrenn guoh yeanshern
    • Palladius: цюэжэнь го яньшэнь (cjuežɛnʹ go janʹšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/

Phrase

確認過眼神

1. (neologism, slang) from what I can see in your eyes; having confirmed it from your eyes; (I) can confidently confirm that ...