科學上網

Chinese

		science; scientific; systematic science; scientific; systematic; methodical	to go online
trad. (科學上網)		科學	上網
simp. (科学上网)		科学	上网
Literally: “to browse the internet scientifically”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kēxué shàngwàng

  (Zhuyin): ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): fo¹ hok⁶ soeng⁵ mong⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kēxué shàngwàng
    • Zhuyin: ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: kesyué shàngwàng
    • Wade–Giles: kʻo¹-hsüeh² shang⁴-wang⁴
    • Yale: kē-sywé shàng-wàng
    • Gwoyeu Romatzyh: keshyue shanqwanq
    • Palladius: кэсюэ шанван (kɛsjue šanvan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo¹ hok⁶ soeng⁵ mong⁵
    • Yale: fō hohk séuhng móhng
    • Cantonese Pinyin: fo¹ hok⁹ soeng⁵ mong⁵
    • Guangdong Romanization: fo¹ hog⁶ sêng⁵ mong⁵
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː⁵⁵ hɔːk̚² sœːŋ¹³ mɔːŋ¹³/

Verb

科學上網

1. (Mainland China, Internet slang, euphemistic) to circumvent internet censorship, especially the Great Firewall of China

Synonyms

• 翻牆／翻墙 (fānqiáng)