糟糠之妻不下堂
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
wife
who has
shared
her
husband
’s
hard
lot
not; no
to
exit
a
palace
;
(of a woman)
to be
divorced
by her
husband
trad.
(
糟糠之妻不下堂
)
糟糠之妻
不
下堂
simp.
#
(
糟糠之妻不下堂
)
糟糠之妻
不
下堂
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
zāokāng zhī qī bù xiàtáng
(
Zhuyin
)
:
ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
zāokāng zhī qī bù xiàtáng
[Phonetic: zāokāng zhī qī
bú
xiàtáng]
Zhuyin
:
ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
Tongyong Pinyin
:
zaokang jhih ci bù siàtáng
Wade–Giles
:
tsao
1
-kʻang
1
chih
1
chʻi
1
pu
4
hsia
4
-tʻang
2
Yale
:
dzāu-kāng jr̄ chī bù syà-táng
Gwoyeu Romatzyh
:
tzaukang jy chi bu shiahtarng
Palladius
:
цзаокан чжи ци бу сятан
(czaokan čži ci bu sjatan)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
Proverb
[
edit
]
糟糠之妻不下堂
Treasure
those who had been
good
to you when you were
in need
.
Categories
:
Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
日本語