紅鰱魚

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	Hypophthalmichthys molitrix	fish
trad. (紅鰱魚)		紅	鰱	魚
simp. (红鲢鱼)		红	鲢	鱼

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): âng-liân-hî / âng-liân-hîr / âng-liân-hû

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Wanhua, Kaohsiung, Tainan, Taitung)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-liân-hî
    • Tâi-lô: âng-liân-hî
    • Phofsit Daibuun: anglienhii
    • IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ hi²³/
    • IPA (Tainan): /aŋ²⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻³³ hi²⁴/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-liân-hîr
    • Tâi-lô: âng-liân-hîr
    • IPA (Lukang): /aŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hɨ²⁴/
  • (Hokkien: Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-liân-hû
    • Tâi-lô: âng-liân-hû
    • Phofsit Daibuun: anglienhuu

Noun

紅鰱魚

1. (Taiwanese Hokkien) salmon

Synonyms

Dialectal synonyms of 鮭魚 (“salmon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鮭, 鮭魚
Taxonomic name		鮭
Mandarin	Taiwan	鮭魚
Cantonese	Hong Kong	三文魚
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	三文魚
Southern Min	Taipei (Wanhua)	紅鰱魚
	Kaohsiung	紅鰱魚
	Yilan	鮭魚
	Changhua (Lukang)	紅鰱魚
	Taichung	鮭魚
	Taichung (Wuqi)	鮭魚
	Tainan	紅鰱魚, 三文魚
	Tainan (Anping)	紅鰱魚
	Taitung	紅鰱魚
	Hsinchu	鮭魚
	Penghu (Magong)	紅鰱魚
	Penang (Hokkien)	三文魚
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	三文魚
Wu	Shanghai	三文魚