編寫
See also: 编写
Chinese
weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate |
to write | ||
---|---|---|---|
trad. (編寫) | 編 | 寫 | |
simp. (编写) | 编 | 写 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pin1 se2
- Hakka (Sixian, PFS): phiên-siá
- Southern Min (Hokkien, POJ): phian-siá / pian-siá
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: biansiě
- Wade–Giles: pien1-hsieh3
- Yale: byān-syě
- Gwoyeu Romatzyh: bianshiee
- Palladius: бяньсе (bjanʹse)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pin1 se2
- Yale: pīn sé
- Cantonese Pinyin: pin1 se2
- Guangdong Romanization: pin1 sé2
- Sinological IPA (key): /pʰiːn⁵⁵ sɛː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phiên-siá
- Hakka Romanization System: pienˊ xiaˋ
- Hagfa Pinyim: pian1 xia3
- Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴ si̯a³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Verb
編寫
Synonyms
- (to compile):
- (to write):
- 作文 (zuòwén) (to write an essay or composition)
- 執筆/执笔 (zhíbǐ)
- 寫作/写作 (xiězuò)
- 寫字/写字 (xiězì)
- 屬文/属文 (zhǔwén) (literary, to compose prose)
- 提筆/提笔 (tíbǐ)
- 援筆/援笔 (yuánbǐ) (literary)
- 撰 (zhuàn) (literary, or in compounds)
- 撰寫 (zhuànxiě)
- 撰著 (zhuànzhù) (to write a book)
- 撰述 (zhuànshù) (formal)
- 書寫/书写 (shūxiě)
- 筆耕/笔耕 (bǐgēng) (literary)
- 綴文/缀文 (zhuìwén) (literary, to write a composition)
- 著作 (zhùzuò)
- 著述 (zhùshù)
- 行文 (xíngwén)
- 行筆/行笔 (xíngbǐ) (literary, to write an essay or composition)
- 製作/制作 (zhìzuò)
- 譔文/撰文 (zhuànwén) (to write an article)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.