Chinese
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 老番冬
- (Cantonese, slang, dated) Christmas
Synonyms
Dialectal synonyms of
聖誕節 (“Christmas”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
聖誕節, 聖誕
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
聖誕, 聖誕節, 耶誕, 耶誕節
|
Singapore
|
聖誕節
|
Cantonese
|
Hong Kong
|
聖誕, 聖誕節, 老番冬 dated
|
Taishan
|
聖誕節
|
Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
聖誕節
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
聖誕節
|
Hong Kong
|
耶穌誕
|
Eastern Min
|
Matsu
|
聖誕節
|
Southern Min
|
Xiamen
|
聖誕, 聖誕節, 救主誕, 救主聖誕
|
Quanzhou
|
聖誕
|
Zhangzhou
|
聖誕, 救主誕
|
Tainan
|
聖誕節
|
Penang (Hokkien)
|
紅毛冬節
|
Manila (Hokkien)
|
聖誕, 聖誕節
|
(deprecated template usage)