Chinese
|
|
plastic
|
a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket |
| trad. (膠袋)
|
膠
|
袋
|
| simp. (胶袋)
|
胶
|
袋
|
Etymology
From the abbreviated form of 塑膠袋／塑胶袋 (sùjiāodài).
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 膠袋
- (chiefly Cantonese) plastic bag
Synonyms
Dialectal synonyms of
塑料袋 (“plastic bag”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
塑料袋 Mainland China, Malaysia, Singapore, 塑膠袋 Taiwan, Hong Kong
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
塑料袋兒
|
| Taiwan
|
塑膠袋
|
| Malaysia
|
塑料袋, 紙袋
|
| Singapore
|
塑料袋, 紙袋
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
塑料袋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
膠袋
|
| Hong Kong
|
膠袋
|
| Macau
|
膠袋
|
| Kaiping (Chikan)
|
膠袋, 膠紙袋
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
膠袋
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
塑料袋, 塑膠袋
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
膠紙袋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
膠袋, 樹溶袋, 巴拉士的袋, 原子袋
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
膠袋
|
| Móng Cái
|
膠袋
|
| Hakka
|
Dabu (Xihe)
|
蠟紙袋
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
塑料袋, 膠袋 dated
|
| Yudu
|
塑料袋子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
樹膠袋
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
塑膠袋
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
塑膠袋
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
塑膠袋仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
塑膠袋仔
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
塑膠袋仔
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
塑膠袋仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
塑膠絡仔, 加啦斯絡仔, 油紙絡仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
塑膠袋, 油紙絡
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
塑膠絡
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
塑膠袋
|
| Senai (Huiyang)
|
樹仁袋
|
| Kuching (Hepo)
|
紙袋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
塑料袋
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
塑料袋
|
| New Taipei (Tamsui)
|
塑膠袋仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
塑膠橐仔
|
| Kaohsiung
|
塑膠袋仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
塑膠袋仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
塑膠袋仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
塑膠袋仔
|
| Tainan
|
塑膠袋仔
|
| Tainan (Anping)
|
塑膠袋仔
|
| Penang (Hokkien)
|
原子囊, 原子袋, plastic囊, 紙簏, 紙囊
|
| Manila (Hokkien)
|
膠袋, 塑膠袋
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
油紙袋
|
| Wu
|
Shanghai
|
塑料袋
|
