芝麻糊

See also: 芝麻餬

Chinese

			paste; cream; muddled paste; cream; muddled; scorched
trad. (芝麻糊/芝麻餬)		芝麻	糊/餬
simp. (芝麻糊)		芝麻	糊
alternative forms		芝蔴糊 芝蔴餬 脂麻糊

芝麻糊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhīmahù, zhīmahú

  (Zhuyin): ㄓ ˙ㄇㄚ ㄏㄨˋ, ㄓ ˙ㄇㄚ ㄏㄨˊ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zi¹ maa⁴ wu^4-2

  (Taishan, Wiktionary): zi¹ ma³ vu^3*

• Min Nan (Teochew, Peng'im): ze¹ mua⁵ gou⁵
• Wu (Wugniu)
  • (Shanghainese): ¹tsy-mo-wu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhīmahù
    • Zhuyin: ㄓ ˙ㄇㄚ ㄏㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jhihmåhù
    • Wade–Giles: chih¹-ma⁵-hu⁴
    • Yale: jr̄-ma-hù
    • Gwoyeu Romatzyh: jy.mahuh
    • Palladius: чжимаху (čžimaxu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä² xu⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhīmahú
    • Zhuyin: ㄓ ˙ㄇㄚ ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: jhihmåhú
    • Wade–Giles: chih¹-ma⁵-hu²
    • Yale: jr̄-ma-hú
    • Gwoyeu Romatzyh: jy.mahwu
    • Palladius: чжимаху (čžimaxu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä² xu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi¹ maa⁴ wu^4-2
    • Yale: jī màh wú
    • Cantonese Pinyin: dzi¹ maa⁴ wu^4-2
    • Guangdong Romanization: ji¹ ma⁴ wu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ maː²¹ wuː²¹⁻³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zi¹ ma³ vu^3*
    • Sinological IPA ^(key): /t͡si³³ ᵐba²² vu²²⁻²²⁵/
• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: ze¹ mua⁵ gou⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ muâ kôu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ mua⁵⁵⁻¹¹ kou⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wugniu: ¹tsy-mo-wu
    • Wiktionary Romanisation: ¹tsr-mo-hhu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ mo³³ ɦu²¹/

Noun

芝麻糊

1. black sesame soup

Synonyms

Dialectal synonyms of 芝麻糊 (“black sesame soup”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		芝麻糊, 黑芝麻糊
Mandarin	Taiwan	芝麻糊
	Liuzhou	芝麻糊
Cantonese	Guangzhou	芝麻糊
	Hong Kong	芝麻糊
	Taishan	芝麻糊
	Dongguan	芝麻糊
Hakka	Meixian	麻糊
Min Nan	Jieyang	芝麻糊
	Haikou	油麻茶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	芝麻糊
Wu	Shanghai	芝麻糊