糊

See also: 胡 and 餬

Translingual

Han character

糊 (radical 119 米+9, 15 strokes, cangjie input 火木十口月 (FDJRB), four-corner 9792₀, composition ⿰米胡)

1. paste, stick on with paste

References

• KangXi: page 911, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 27037
• Dae Jaweon: page 1338, character 8
• Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3154, character 3
• Unihan data for U+7CCA

---

Chinese

simp. and trad.		糊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hú (hu²)

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): wu⁴
• Min Nan (POJ): hô͘ / khô͘ / kô͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: hú
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ
    • Wade-Giles: hu²
    • Gwoyeu Romatzyh: hwu
    • IPA ^(key): /xu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wu⁴
    • Yale: wùh
    • Cantonese Pinyin: wu⁴
    • IPA ^(key): /wuː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘ / khô͘ / kô͘
    • Tâi-lô: hôo / khôo / kôo
    • Phofsit Daibuun: hoo, qoo, koo
    • IPA (Taipei): /hɔ²⁴/, /kʰɔ²⁴/, /kɔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³/, /kʰɔ¹³/, /kɔ¹³/

---

• Middle Chinese: /ɦuo/▼

Rime
Character	糊
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	戸吳切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuo/
Pan Wuyun	/ɦuo/
Shao Rongfen	/ɣo/
Edwin Pulleyblank	/ɦɔ/
Li Rong	/ɣo/
Wang Li	/ɣu/
Bernard Karlgren	/ɣuo/
Expected Mandarin Reflex	hú

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*Cə.[ɡ]ˤa/

  (Zhengzhang): /*ɡaː/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	糊
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	hú
Middle Chinese	‹ hu ›
Old Chinese	/*Cə.[ɡ]ˤa/ (~ *C.[ɡ]ˤa; no pre-Qín exx.)
English	to paste (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	糊
Reading #	1/1
No.	4251
Phonetic component	古
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	胡
Old Chinese	/*ɡaː/
Notes	俗同說文𪏻字，已見謝承後漢書

Definitions

糊

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

糊

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. glue

Readings

• Goon: ご (go)
• Kan’on: こ (ko)
• Kun: のり (nori)

Compounds

Compounds

糊化 (こか) ‎(koka) 糊精 (こせい) ‎(kosei): dextrin 糊塗 (こと) ‎(koto) 模糊 (もこ) ‎(moko), 糢糊 (もこ) ‎(moko)

Kanji in this term
糊
のり Jinmeiyō
kun'yomi

Pronunciation

• Kun'yomi
• (Tokyo) のり​ [nòríꜜ] (Odaka - [2])
• IPA^(key): [no̞ɾi]

Noun

糊 ‎(hiragana のり, romaji nori)

1. glue

---

Korean

Hanja

糊 • ‎(ho) (hangeul 호, revised ho, McCune-Reischauer ho, Yale ho)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

糊 (hồ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.