俗

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Translingual[edit]

Etymology[edit]

Phono-semantic compound (形聲): semantic 亻 (“person”) + phonetic 谷 – customs of people.

Han character[edit]

俗 (radical 9 人+7, 9 strokes, cangjie input 人金人口 (OCOR), four-corner 28268, composition ⿰亻谷)

  1. social customs
  2. vulgar, unrefined

References[edit]

  • KangXi: page 105, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 695
  • Dae Jaweon: page 221, character 19
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 163, character 10
  • Unihan data for U+4FD7

Cantonese[edit]

Hanzi[edit]

俗 (Jyutping zuk6, Yale juk6)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Japanese[edit]

Kanji[edit]

See also:
俗

(common “Jōyō” kanji)

Readings[edit]

Compounds[edit]

Adjectival noun[edit]

俗 (-na inflection, hiragana ぞく, romaji zoku)

  1. worldly
  2. vulgar
  3. common, lay
    俗 (ぞく)に言 (い)う
    zoku ni iu
    what is commonly referred to as
    俗 (ぞく)に言 (い)えば
    zoku ni ieba
    to use a common phrase

Inflection[edit]

Inflection of "俗な"
Stem forms
Imperfective (未然形) 俗だろ ぞくだろ zoku daro
Continuative (連用形) 俗で ぞくで zoku de
Terminal (終止形) 俗だ ぞくだ zoku da
Attributive (連体形) 俗な ぞくな zoku na
Hypothetical (仮定形) 俗なら ぞくなら zoku nara
Imperative (命令形) 俗であれ ぞくであれ zoku de are
Key constructions
Informal negative 俗ではない
俗じゃない		 ぞくではない
ぞくじゃない		 zoku de wa nai
zoku ja nai
Informal past 俗だった ぞくだった zoku datta
Informal negative past 俗ではなかった
俗じゃなかった		 ぞくではなかった
ぞくじゃなかった		 zoku de wa nakatta
zoku ja nakatta
Formal 俗です ぞくです zoku desu
Formal negative 俗ではありません
俗じゃありません		 ぞくではありません
ぞくじゃありません		 zoku de wa arimasen
zoku ja arimasen
Formal past 俗でした ぞくでした zoku deshita
Formal negative past 俗ではありませんでした
俗じゃありませんでした		 ぞくではありませんでした
ぞくじゃありませんでした		 zoku de wa arimasen deshita
zoku ja arimasen deshita
Conjunctive 俗で ぞくで zoku de
Conditional 俗なら（ば） ぞくなら（ば） zoku nara(ba)
Provisional 俗だったら ぞくだったら zoku dattara
Volitional 俗だろう ぞくだろう zoku darō
Adverbial 俗に ぞくに zoku ni
Degree 俗さ ぞくさ zokusa

Noun[edit]

俗 (hiragana ぞく, romaji zoku)

  1. worldliness
  2. vulgarity
  3. the laity, mundane things, common man
  4. customs

Derived terms[edit]

Korean[edit]

Hanja[edit]

俗 (sok) (hangeul 속, revised sok, McCune-Reischauer sok, Yale sok)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Mandarin[edit]

Pronunciation[edit]

Hanzi[edit]

俗 (Pinyin sú (su2), Wade-Giles su2)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Compounds[edit]

Min Nan[edit]

Hanzi[edit]

俗

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

俗 (traditional and simplified, POJ sio̍k (siok8))

  1. cheap; inexpensive

See also[edit]

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

俗 (tục)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.
Retrieved from "http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=俗&oldid=31192015"