蒜頭醬
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| head of garlic; bulb of garlic | jam; thick sauce | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蒜頭醬) | 蒜頭 | 醬 | |
| simp. (蒜头酱) | 蒜头 | 酱 | |
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): sáung-tàu-cuóng
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sáung-tàu-cuóng
- Sinological IPA (key): /souŋ²¹³⁻⁵³ (tʰ-)nau⁵³⁻²¹ (t͡s-)ʒuɔŋ²¹³/
- (Fuzhou)
Noun
[edit]蒜頭醬
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蒜泥 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蒜泥 |
| Harbin | 蒜泥 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 蒜泥 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 掂的蒜 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 蒜泥 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 蒜泥 |
| Ürümqi | 蒜泥 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 蒜泥 |
| Wuhan | 蒜泥 | |
| Guiyang | 蒜泥 | |
| Guilin | 蒜蓉 | |
| Liuzhou | 蒜蓉 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蒜泥 |
| Yangzhou | 大蒜泥子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蒜蓉 |
| Hong Kong | 蒜蓉 | |
| Dongguan | 蒜蓉 | |
| Gan | Nanchang | 大蒜糜子 |
| Lichuan | 蒜糊 | |
| Hakka | Meixian | 蒜蓉 |
| Jin | Taiyuan | 爛蒜泥, 蒜泥 |
| Xinzhou | 蒜糊糊 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蒜泥 |
| Eastern Min | Fuzhou | 蒜頭醬 |
| Southern Min | Xiamen | 蒜絨 |
| Quanzhou | 蒜絨 | |
| Zhangzhou | 蒜絨 | |
| Tainan | 蒜絨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蒜蓉 |
| Wu | Shanghai | 蒜泥 |
| Shanghai (Chongming) | 大蒜末 | |
| Suzhou | 蒜泥 | |
| Danyang | 蒜泥 | |
| Hangzhou | 蒜泥 | |
| Ningbo | 蒜泥 | |
| Jinhua | 大蒜糊 | |
| Xiang | Changsha | 蒜泥 |