訪れる

Japanese

Kanji in this term
訪
おとず Grade: 6
kun'yomi

Etymology

From Classical Japanese verb 訪(おとづ)る (otoduru). Analyzable as 音(おと) (oto, “sound”) + 連(つ)れる (tsureru, “to bring along; to accompany”); the tsureru changes to zureru as an instance of rendaku (連濁).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [o̞to̞zɨɾe̞ɾɯ̟]
(Tokyo) おとずれる [òtózúréꜜrù] (Nakadaka – [4])

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 訪れる

Plain	訪れる	おとずれる	`[òtózúréꜜrù]`
Conjunctive	訪れて	おとずれて	`[òtózúꜜrètè]`
Perfective	訪れた	おとずれた	`[òtózúꜜrètà]`
Negative	訪れない	おとずれない	`[òtózúréꜜnàì]`
Negative perfective	訪れなかった	おとずれなかった	`[òtózúréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	訪れれば	おとずれれば	`[òtózúréꜜrèbà]`
Past conditional	訪れたら	おとずれたら	`[òtózúꜜrètàrà]`
Imperative	訪れろ訪れよ	おとずれろおとずれよ	`[òtózúréꜜrò]` `[òtózúréꜜyò]`
Volitional	訪れよう	おとずれよー	`[òtózúréyóꜜò]`
Desiderative	訪れたい	おとずれたい	`[òtózúrétáꜜì]`
Formal	訪れます	おとずれます	`[òtózúrémáꜜsù]`
Formal negative	訪れません	おとずれません	`[òtózúrémáséꜜǹ]`
Formal volitional	訪れましょう	おとずれましょー	`[òtózúrémáshóꜜò]`
Formal perfective	訪れました	おとずれました	`[òtózúrémáꜜshìtà]`
Continuative	訪れ訪れに	おとずれおとずれに	`[òtózúꜜrè]` `[òtózúꜜrè nì]`
Negative continuative	訪れず訪れずに	おとずれずおとずれずに	`[òtózúréꜜzù]` `[òtózúréꜜzù nì]`
Passive	訪れられる	おとずれられる	`[òtózúréráréꜜrù]`
Causative	訪れさせる訪れさす	おとずれさせるおとずれさす	`[òtózúrésáséꜜrù]` `[òtózúrésáꜜsù]`
Potential	訪れられる訪れれる	おとずれられるおとずれれる	`[òtózúréráréꜜrù]` `[òtózúréréꜜrù]`

Verb

訪(おとず)れる • (otozureru) ^{←おとづれる (otodureru)^?}transitive ichidan (stem 訪(おとず)れ (otozure), past 訪(おとず)れた (otozureta))

visit, call on, pay somewhere a visit
- 1988, lyrics of "Tonari no Totoro", ending song of the animated film My Neighbor Totoro:
  トトロ、子供(こども)のときにだけ、あなたに訪(おとず)れる
  Totoro, kodomo no toki ni dake, anata ni otozureru
  Totoro only visits when you are in your childhood
for an occurrence to come, arrive
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  もちろんこの大変革(だいへんかく)は、容易(ようい)に訪(おとず)れた訳(わけ)ではない。
  Mochiron kono daihenkaku wa, yōi ni otozureta wake de wa nai.
  Of course, change of this magnitude does not come easily.

Usage notes

The subject can be either animate (e.g. a person) or inanimate (e.g. an occurrence or season).
The object cannot be animate, or else it should be phrased as "someone's location" or "someone's time".
The action can be either on purpose or arbitrary. Consequentially, the intention of the action is left ambiguous unless otherwise stated.

Conjugation

Conjugation of "訪れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訪れ	おとずれ	otozure
Ren’yōkei ("continuative")	訪れ	おとずれ	otozure
Shūshikei ("terminal")	訪れる	おとずれる	otozureru
Rentaikei ("attributive")	訪れる	おとずれる	otozureru
Kateikei ("hypothetical")	訪れれ	おとずれれ	otozurere
Meireikei ("imperative")	訪れよ¹ 訪れろ²	おとずれよ¹ おとずれろ²	otozureyo¹ otozurero²
Key constructions
Passive	訪れられる	おとずれられる	otozurerareru
Causative	訪れさせる訪れさす	おとずれさせるおとずれさす	otozuresaseru otozuresasu
Potential	訪れられる訪れれる³	おとずれられるおとずれれる³	otozurerareru otozurereru³
Volitional	訪れよう	おとずれよう	otozureyō
Negative	訪れない訪れぬ訪れん	おとずれないおとずれぬおとずれん	otozurenai otozurenu otozuren
Negative continuative	訪れず	おとずれず	otozurezu
Formal	訪れます	おとずれます	otozuremasu
Perfective	訪れた	おとずれた	otozureta
Conjunctive	訪れて	おとずれて	otozurete
Hypothetical conditional	訪れれば	おとずれれば	otozurereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Synonyms

来訪(らいほう)する (raihō suru)
到来(とうらい)する (tōrai suru)

Related terms

訪(たず)ねる (tazuneru): Also means "visit" but with different usage rules.

References

^ “訪れる”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎^[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months

“訪れる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[1] “訪れる”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎^[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months

[1]