到来

See also: 到來

Chinese

For pronunciation and definitions of 到来 – see 到來 (“to arrive; arrival; advent”). (This term is the simplified form of 到來).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
到	来
とう Grade: S	らい Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
到來 (kyūjitai)

Etymology

From Middle Chinese compound 到來／到来 (taw^H loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.

Pronunciation

• (Tokyo) とーらい [tòóráí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [to̞ːɾa̠i]

Noun

到(とう)来(らい) • (tōrai) ^{←たうらい (taurai)?}

1. arrival
2. beginning, start, advent

   混乱期(こんらんき)の到来(とうらい)

   konran-ki no tōrai

   the beginning of a chaotic period

Antonyms

• (antonym(s) of “beginning”): 終結(しゅうけつ) (shūketsu)

Verb

到(とう)来(らい)する • (tōrai suru) ^{←たうらい (taurai)?}suru (stem 到(とう)来(らい)し (tōrai shi), past 到(とう)来(らい)した (tōrai shita))

1. to arrive
2. to begin, to start

   登山(とざん)の時期(じき)が到来(とうらい)した。

   Tozan no jiki ga tōrai shita.

   The season of mountain climbing has begun.

Conjugation

Conjugation of "到来する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	到来し	とうらいし	tōrai shi
Ren’yōkei ("continuative")	到来し	とうらいし	tōrai shi
Shūshikei ("terminal")	到来する	とうらいする	tōrai suru
Rentaikei ("attributive")	到来する	とうらいする	tōrai suru
Kateikei ("hypothetical")	到来すれ	とうらいすれ	tōrai sure
Meireikei ("imperative")	到来せよ¹ 到来しろ²	とうらいせよ¹ とうらいしろ²	tōrai seyo¹ tōrai shiro²
Key constructions
Passive	到来される	とうらいされる	tōrai sareru
Causative	到来させる 到来さす	とうらいさせる とうらいさす	tōrai saseru tōrai sasu
Potential	到来できる	とうらいできる	tōrai dekiru
Volitional	到来しよう	とうらいしよう	tōrai shiyō
Negative	到来しない	とうらいしない	tōrai shinai
Negative continuative	到来せず	とうらいせず	tōrai sezu
Formal	到来します	とうらいします	tōrai shimasu
Perfective	到来した	とうらいした	tōrai shita
Conjunctive	到来して	とうらいして	tōrai shite
Hypothetical conditional	到来すれば	とうらいすれば	tōrai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• (begin): 始(はじ)まる (hajimaru)