請帖

See also: 请帖

Chinese

		to ask; to invite; please (do sth) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal, etc.); to request	invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly
trad. (請帖)		請	帖
simp. (请帖)		请	帖

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qǐngtiě

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): ceng² tip^3-2 / cing² tip³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiáⁿ-thiap

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qǐngtiě [Phonetic: qíngtiě]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: cǐngtiě
    • Wade–Giles: chʻing³-tʻieh³
    • Yale: chǐng-tyě
    • Gwoyeu Romatzyh: chiingtiee
    • Palladius: цинте (cinte)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceng² tip^3-2 / cing² tip³
    • Yale: chéng típ / chíng tip
    • Cantonese Pinyin: tseng² tip^8-2 / tsing² tip⁸
    • Guangdong Romanization: céng² tib^3-2 / qing² tib³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛːŋ³⁵ tʰiːp̚³⁻³⁵/, /t͡sʰɪŋ³⁵ tʰiːp̚³/

Note: cing2 tip3 - literary, less common.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiáⁿ-thiap
    • Tâi-lô: tshiánn-thiap
    • Phofsit Daibuun: chviaftiab
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/

Noun

(deprecated template usage) 請帖

1. (written) invitation

Synonyms

• 請柬／请柬 (qǐngjiǎn)

(deprecated template usage)