路權撚

Chinese

		right of way	a person associated with a particular identity or trait
trad. (路權撚)		路權	撚
simp. (路权撚)		路权	撚
alternative forms		路權L／路权L

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): lou⁶ kyun⁴ lan²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁶ kyun⁴ lan²
    • Yale: louh kyùhn lán
    • Cantonese Pinyin: lou⁶ kyn⁴ lan²
    • Guangdong Romanization: lou⁶ kün⁴ len²
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²² kʰyːn²¹ lɐn³⁵/

Noun

路權撚

1. (Hong Kong Cantonese, derogatory) cyclist on the road
   • 2020 October 25, 郭灝霆, quotee, “方駿宇 郭灝霆 倡共創安全道路”, in 文匯報 [Wen Wei Po]‎^[1], page B4:

     「車友應該好好遵守交通秩序，避免招人話柄被批『路權L』。」 [Cantonese, trad.]
     「车友应该好好遵守交通秩序，避免招人话柄被批『路权L』。」 [Cantonese, simp.]

     “ce¹ jau⁵ jing¹ goi¹ hou² hou² zeon¹ sau² gaau¹ tung¹ dit⁶ zeoi⁶, bei⁶ min⁵ ziu¹ jan⁴ waa⁶ beng³ bei⁶ pai¹ ‘lou⁶ kyun⁴ eu¹’.” [Jyutping]

     “Fellow cyclists should follow the traffic rules properly, to avoid letting people to criticise [those who do not follow the traffic rules] as a ‘right of way person’]”