軟飲料

Chinese

		soft; flexible	beverage; drink
trad. (軟飲料)		軟	飲料
simp. (软饮料)		软	饮料

Etymology

Calque of English soft drink.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ruǎnyǐnliào

  (Zhuyin): ㄖㄨㄢˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁵ jam² liu^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ruǎnyǐnliào [Phonetic: ruányǐnliào]
    • Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: ruǎnyǐnliào
    • Wade–Giles: juan³-yin³-liao⁴
    • Yale: rwǎn-yǐn-lyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: roanyiinliaw
    • Palladius: жуаньиньляо (žuanʹinʹljao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁵ jam² liu^6-2
    • Yale: yúhn yám líu
    • Cantonese Pinyin: jyn⁵ jam² liu^6-2
    • Guangdong Romanization: yun⁵ yem² liu^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn¹³ jɐm³⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

Noun

(deprecated template usage) 軟飲料

1. soft drink

Synonyms

Dialectal synonyms of 汽水 (“(carbonated) soft drink”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		汽水, 軟性飲料, 軟飲料
Northeastern Mandarin	Beijing	汽水兒
	Taiwan	汽水
	Malaysia	汽水
	Singapore	汽水
Central Plains Mandarin	Wanrong	汽水
Southwestern Mandarin	Guilin	汽水
Cantonese	Guangzhou	汽水, 荷蘭水 dated
	Hong Kong	汽水, 荷蘭水 dated
	Taishan	汽水, 涼水 dated
	Beihai	汽水
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	汽水
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	汽水
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	汽水, 荷蘭水
	Móng Cái	甜水
Gan	Nanchang	汽水
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	汽水, 涼水
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	汽水, 涼水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	汽水, 涼水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	汽水, 涼水
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	汽水, 涼水
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	汽水, 涼水
Southern Min	Xiamen	汽水, 荷蘭西水 dated
	Quanzhou	汽水
	Zhangzhou	汽水, 荷蘭西水 dated
	Taipei	汽水
	Kaohsiung	汽水
	Singapore (Hokkien)	汽水, 沐水 dated
	Manila (Hokkien)	汽水
	Chaozhou	汽水
	Shantou	汽水
	Jieyang	汽水
	Bangkok (Teochew)	汽水
	Pontianak (Teochew)	汽水
Wu	Shanghai	汽水, 荷蘭水 dated
	Danyang	汽水
	Ningbo	汽水, 荷蘭水 dated

(deprecated template usage)