送灶君

Chinese

		to deliver; to carry; to give (as a present) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send	kitchen god
trad. (送灶君/送竈君)		送	灶君/竈君
simp. (送灶君)		送	灶君

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sòng zàojūn

  (Zhuyin): ㄙㄨㄥˋ ㄗㄠˋ ㄐㄩㄣ

• Southern Min (Hokkien, POJ): sàng-chàu-kun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sòng zàojūn
    • Zhuyin: ㄙㄨㄥˋ ㄗㄠˋ ㄐㄩㄣ
    • Tongyong Pinyin: sòng zàojyun
    • Wade–Giles: sung⁴ tsao⁴-chün¹
    • Yale: sùng dzàu-jyūn
    • Gwoyeu Romatzyh: sonq tzawjiun
    • Palladius: сун цзаоцзюнь (sun czaoczjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sàng-chàu-kun
    • Tâi-lô: sàng-tsàu-kun
    • Phofsit Daibuun: sarngzao'kwn
    • Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /saŋ²¹⁻⁵³ t͡sau²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /saŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³/

Verb

送灶君

1. to offer sacrifices to the kitchen god (on the 23rd or 24th of the 12th lunar month)

Synonyms

edit

• 祭灶 (jìzào)
• 祭灶王 (jì zàowáng)
• 祭灶神 (jì zàoshén)
• 辭灶 / 辞灶 (cízào)
• 送尪 (Hokkien)
• 送灶 (sòngzào)
• 送灶王 (sòng zàowáng)
• 送灶神 (sòng zàoshén)
• 送神 (Hokkien)