避風港
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
避风港
Chinese
[
edit
]
to
shelter
from the
wind
; to
lie low
; to
stay
away from an unfavourable
situation
harbour; Hong Kong (abbrev.)
trad.
(
避風港
)
避風
港
simp.
(
避风港
)
避风
港
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
bìfēnggǎng
(
Zhuyin
)
:
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
bei
6
fung
1
gong
2
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
phit-fûng-kóng
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
pī-hong-káng
/
phiah-hong-káng
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
bìfēnggǎng
Zhuyin
:
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ
Tongyong Pinyin
:
bìfonggǎng
Wade–Giles
:
pi
4
-fêng
1
-kang
3
Yale
:
bì-fēng-gǎng
Gwoyeu Romatzyh
:
bihfenggaang
Palladius
:
бифэнган
(bifɛngan)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
Standard Chinese
,
erhua
-ed
)
+
Hanyu Pinyin
:
bìfēnggǎngr
Zhuyin
:
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇㄦ
Tongyong Pinyin
:
bìfonggǎngr
Wade–Giles
:
pi
4
-fêng
1
-kang
3
-ʼrh
Yale
:
bì-fēng-gǎngr
Gwoyeu Romatzyh
:
bihfenggaangl
Palladius
:
бифэнганр
(bifɛnganr)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ kɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
bei
6
fung
1
gong
2
Yale
:
beih f
ū
ng góng
Cantonese Pinyin
:
bei
6
fung
1
gong
2
Guangdong Romanization
:
béi
6
fung
1
gong
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pei̯²² fʊŋ
⁵⁵
kɔːŋ³⁵/
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
phit-fûng-kóng
Hakka Romanization System
:
pid` fung´ gong`
Hagfa Pinyim
:
pid
5
fung
1
gong
3
Sinological
IPA
:
/pʰit̚² fuŋ²⁴ koŋ³¹/
Southern Min
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
pī-hong-káng
Tâi-lô
:
pī-hong-káng
Phofsit Daibuun
:
pixhongkarng
IPA
(
Taipei
)
:
/pi³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/pi³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
(
Hokkien
:
variant in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
phiah-hong-káng
Tâi-lô
:
phiah-hong-káng
Phofsit Daibuun
:
phiahhongkarng
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/pʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
IPA
(
Taipei
)
:
/pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/
Noun
[
edit
]
避風港
haven
;
sanctuary
(
figurative
)
place
of
safety
; haven
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Hakka nouns
Hokkien nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文