From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
|
|
side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
|
| trad. (邊……邊……)
|
邊
|
……
|
邊
|
| simp. (边……边……)
|
边
|
……
|
边
|
Pronunciation[edit]
Conjunction[edit]
邊……邊……
- ...while... (i.e. do one thing at the same time one does something else)
- 邊走邊唱／边走边唱 ― biān zǒu biān chàng ― sing while walking
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
邊……邊…… (“... while ...”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面……
|
| Mandarin
|
Beijing
|
一邊兒……一邊兒……
|
| Taiwan
|
邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面……
|
| Tianjin
|
一邊兒……一邊兒……
|
| Harbin
|
一邊兒……一邊兒……
|
| Qingdao
|
一面兒……一面兒……, 趕自……趕自……
|
| Jinan
|
隨……隨……
|
| Zhengzhou
|
一邊兒……一邊兒……
|
| Xi'an
|
算……算……
|
| Yinchuan
|
旋……旋……
|
| Lanzhou
|
一邊……一邊……
|
| Xining
|
旋……旋……, 帶……帶……
|
| Wuhan
|
一路……一路……
|
| Chengdu
|
一邊……一邊……, 邊……邊……
|
| Guiyang
|
連路……連路……
|
| Kunming
|
一面……一面……
|
| Nanjing
|
一邊……一邊……
|
| Hefei
|
一邊……一邊……
|
| Singapore
|
一邊……一邊……
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一自……一自……, 一住……一住……
|
| Hong Kong
|
邊……邊……, 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一面……一面……
|
| Nanning
|
一面……一面……
|
| Gan
|
Nanchang
|
一邊……一邊……
|
| Hakka
|
Meixian
|
一邊……一邊……
|
| Taoyuan
|
一面……一面……
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
緊……緊……
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
緊……緊……
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
緊……緊……
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
緊……緊……
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
緊……緊……
|
| Huizhou
|
Shexian
|
一面……一面……
|
| Tunxi
|
一面……一面……
|
| Jin
|
Taiyuan
|
一邊……一邊……
|
| Pingyao
|
一邊……一邊……
|
| Hohhot
|
就……就……
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
邊……邊……
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
罔……罔……
|
| Fuqing
|
罔……罔……
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
那……那……
|
| Quanzhou
|
那……那……
|
| Zhangzhou
|
那……那……
|
| Taipei
|
那……那……
|
| Tainan
|
那……那……, 沿路……沿路……
|
| Singapore (Hokkien)
|
那……那……
|
| Manila (Hokkien)
|
那……那……
|
| Shantou
|
一邊……一邊……
|
| Jieyang
|
頭……頭……, 唑……唑……
|
| Haikou
|
一路……一路……
|
| Central Min
|
Yong'an
|
邊……邊……
|
| Sanyuan
|
邊……邊……
|
| Shaxian
|
邊……邊……
|
| Wu
|
Shanghai
|
一面……一面……, 一頭……一頭……
|
| Suzhou
|
一面……一面……
|
| Hangzhou
|
一面……一面……
|
| Wenzhou
|
邊……邊……
|
| Xiang
|
Changsha
|
一邊……一邊……
|
| Xiangtan
|
邊……邊……
|
