電子郵件

See also: 电子邮件

Chinese

		electron; electronic; electrical	mail; item of post; e-mail
trad. (電子郵件)		電子	郵件
simp. (电子邮件)		电子	邮件

Etymology

Calque of English electronic mail.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diànzǐ yóujiàn

  (Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): din⁶ zi² jau⁴ gin^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): thien-chṳ́ yù-khien / thien-chṳ́ yù-khian
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiān-chú iû-kiāⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diànzǐ yóujiàn
    • Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: diànzǐh yóujiàn
    • Wade–Giles: tien⁴-tzŭ³ yu²-chien⁴
    • Yale: dyàn-dž yóu-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: dianntzyy youjiann
    • Palladius: дяньцзы юцзянь (djanʹczy juczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: din⁶ zi² jau⁴ gin^6-2
    • Yale: dihn jí yàuh gín
    • Cantonese Pinyin: din⁶ dzi² jau⁴ gin^6-2
    • Guangdong Romanization: din⁶ ji² yeo⁴ gin^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thien-chṳ́ yù-khien
    • Hakka Romanization System: tien zii^ˋ iu^ˇ kien
    • Hagfa Pinyim: tian⁴ zi³ yiu² kian⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹ i̯u¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thien-chṳ́ yù-khian
    • Hakka Romanization System: tien zii^ˋ (r)iu^ˇ kian
    • Hagfa Pinyim: tian⁴ zi³ yiu² kian⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹ (j)i̯u¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān-chú iû-kiāⁿ
    • Tâi-lô: tiān-tsú iû-kiānn
    • Phofsit Daibuun: diexnzuo iu'kvia
    • IPA (Xiamen): /tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴⁻²² kiã²²/
    • IPA (Quanzhou): /tiɛn⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iu²⁴⁻²² kiã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ iu¹³⁻²² kiã²²/
    • IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴⁻¹¹ kiã³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iu²³⁻³³ kiã³³/

Noun

(deprecated template usage) 電子郵件

1. e-mail

Synonyms

• 電郵／电邮 (diànyóu)
• 電子函件／电子函件 (diànzǐ hánjiàn)
• 伊妹兒／伊妹儿 (yīmèir)
• (Min Nan) 電子批／电子批, 電批／电批

(deprecated template usage)