題外話

Chinese

		topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (題外話)		題	外	話
simp. (题外话)		题	外	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíwàihuà

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ ngoi⁶ waa⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíwàihuà
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tíwàihuà
    • Wade–Giles: tʻi²-wai⁴-hua⁴
    • Yale: tí-wài-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: tyiwayhuah
    • Palladius: тивайхуа (tivajxua)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai⁴ ngoi⁶ waa⁶
    • Yale: tàih ngoih wah
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ ngoi⁶ waa⁶
    • Guangdong Romanization: tei⁴ ngoi⁶ wa⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ ŋɔːi̯²² waː²²/

Noun

(deprecated template usage) 題外話

1. words not related to the current discussion; digression