驢仔

Chinese

		donkey	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (驢仔)		驢	仔
simp. (驴仔)		驴	仔

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): leoi⁴ zai²
• Hakka (Sixian, PFS): lì-è
• Southern Min (Hokkien, POJ): lû-á / lî-á / lîr-á

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leoi⁴ zai²
    • Yale: lèuih jái
    • Cantonese Pinyin: loey⁴ dzai²
    • Guangdong Romanization: lêu⁴ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lì-è
    • Hakka Romanization System: liˇ eˇ
    • Hagfa Pinyim: li² e²
    • Sinological IPA: /li¹¹ e¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-á
    • Tâi-lô: lû-á
    • Phofsit Daibuun: lu'ar
    • IPA (Taipei): /lu²⁴⁻³³ a⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Hsinchu, Taichung, Tainan, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lî-á
    • Tâi-lô: lî-á
    • Phofsit Daibuun: li'ar
    • IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ a⁴¹/
    • IPA (Tainan, Yilan): /li²⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /li¹³⁻²² a⁵³/
  • (Hokkien: Hsinchu, Lukang, Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîr-á
    • Tâi-lô: lîr-á
    • IPA (Lukang): /lɨ²⁴⁻²² a⁵⁵/

Noun

(deprecated template usage) 驢仔

1. (Cantonese) one who works just for survival
2. (Taiwanese Hokkien, Hakka) donkey; ass (a domestic animal)
3. (Zhangzhou Hokkien) woman who like to run all over the place

Synonyms

• (donkey): 驢子／驴子 (lǘzi); (Min Nan) 驢／驴 (lǘ)