불복하다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]From 불복(不服) (bulbok, “disobedience”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puɭbo̞kʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [불보카다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bulbokhada |
| Revised Romanization (translit.)? | bulboghada |
| McCune–Reischauer? | pulbokhada |
| Yale Romanization? | pul.pok.hata |
Verb
[edit]불복하다 • (bulbokhada) (infinitive 불복해 or 불복하여, sequential 불복하니)
- to disobey
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불복한다 bulbokhanda |
불복해 bulbokhae |
불복해요 bulbokhaeyo |
불복합니다 bulbokhamnida |
| Past | 불복했다 bulbokhaetda |
불복했어 bulbokhaesseo |
불복했어요 bulbokhaesseoyo |
불복했습니다 bulbokhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불복하느냐 bulbokhaneunya |
불복해 bulbokhae |
불복해요 bulbokhaeyo |
불복합니까 bulbokhamnikka |
| Past | 불복했느냐 bulbokhaenneunya |
불복했어 bulbokhaesseo |
불복했어요 bulbokhaesseoyo |
불복했습니까 bulbokhaetseumnikka | |
| Hortative | 불복하자 bulbokhaja |
불복해 bulbokhae |
불복해요 bulbokhaeyo |
불복하십시다 bulbokhasipsida | |
| Imperative | 불복해라, 불복하여라 bulbokhaera, bulbokhayeora |
불복해 bulbokhae |
불복해요 bulbokhaeyo |
불복합시오 bulbokhapsio | |
| Assertive | 불복하겠다 bulbokhagetda |
불복하겠어 bulbokhagesseo |
불복하겠어요 bulbokhagesseoyo |
불복하겠습니다 bulbokhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 불복해 bulbokhae |
불복해서, 불복하여서 bulbokhaeseo, bulbokhayeoseo |
불복하니 bulbokhani |
불복하니까 bulbokhanikka | |
| Contrast | 불복하지만 bulbokhajiman |
불복하는데 bulbokhaneunde |
불복하더니 bulbokhadeoni |
||
| Conjunction | 불복하고 bulbokhago |
||||
| Condition | 불복하면 bulbokhamyeon |
불복해야, 불복하여야 bulbokhaeya, bulbokhayeoya |
|||
| Motive | 불복하려고 bulbokharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 불복함 bulbokham |
불복하기 bulbokhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불복했음, 불복하였음 bulbokhaesseum, bulbokhayeosseum |
불복했기, 불복하였기 bulbokhaetgi, bulbokhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 불복한 bulbokhan | |||
| Present | 불복하는 bulbokhaneun | ||||
| Future | 불복할 bulbokhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불복하신다 bulbokhasinda |
불복하셔 bulbokhasyeo |
불복하세요, 불복하셔요 bulbokhaseyo, bulbokhasyeoyo |
불복하십니다 bulbokhasimnida |
| Past | 불복하셨다 bulbokhasyeotda |
불복하셨어 bulbokhasyeosseo |
불복하셨어요 bulbokhasyeosseoyo |
불복하셨습니다 bulbokhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불복하시느냐 bulbokhasineunya |
불복하셔 bulbokhasyeo |
불복하세요, 불복하셔요 bulbokhaseyo, bulbokhasyeoyo |
불복하십니까 bulbokhasimnikka |
| Past | 불복하셨느냐 bulbokhasyeonneunya |
불복하셨어 bulbokhasyeosseo |
불복하셨어요 bulbokhasyeosseoyo |
불복하셨습니까 bulbokhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 불복하시라 bulbokhasira |
불복하셔 bulbokhasyeo |
불복하세요 bulbokhaseyo |
불복하십시오 bulbokhasipsio | |
| Assertive | 불복하시겠다 bulbokhasigetda |
불복하시겠어 bulbokhasigesseo |
불복하시겠어요 bulbokhasigesseoyo |
불복하시겠습니다 bulbokhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 불복하셔 bulbokhasyeo |
불복하셔서 bulbokhasyeoseo |
불복하시니 bulbokhasini |
불복하시니까 bulbokhasinikka | |
| Contrast | 불복하시지만 bulbokhasijiman |
불복하시는데 bulbokhasineunde |
불복하시더니 bulbokhasideoni |
||
| Conjunction | 불복하시고 bulbokhasigo |
||||
| Condition | 불복하시면 bulbokhasimyeon |
불복하셔야 bulbokhasyeoya |
|||
| Motive | 불복하시려고 bulbokhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 불복하심 bulbokhasim |
불복하시기 bulbokhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불복하셨음 bulbokhasyeosseum |
불복하셨기 bulbokhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 불복하신 bulbokhasin | |||
| Present | 불복하시는 bulbokhasineun | ||||
| Future | 불복하실 bulbokhasil | ||||