직박구리
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]Perhaps onomatopoeic. Compare 지빠귀 (jippagwi, “thrush”).
Internet slang etymology
In the Korean file archiver ALZip, newly created files are by default named after random birds, a pun on the fact that the word 새 (sae) means both "new" and "bird". 직박구리 (jikbakguri) is one of the birds that can appear. The name of the bird is incidentally similar to 빠구리 (ppaguri, “(vulgar) sex”), hence the slang.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕik̚p͈a̠k̚k͈uɾi]
- Phonetic hangul: [직빡꾸리]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jikbakguri |
| Revised Romanization (translit.)? | jigbagguli |
| McCune–Reischauer? | chikpakkuri |
| Yale Romanization? | cikpak.kwuli |
Noun
[edit]직박구리 • (jikbakguri)
- brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis), a common songbird native to southern Korea
- (Internet slang) porn folder