๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic[edit]

Etymology[edit]

From ๐Œฐ๐†- (af-) +‎ *๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (*รพaursjan), from Proto-Germanic *รพurzijanฤ…, from Proto-Indo-European *ters-. Compare Sanskrit เคคเฅƒเคทเฅเคฏเคคเคฟ (tแน›แนฃyati).

Verb[edit]

๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (afรพaursjan)

  1. to be thirsty
    • Gothic Bible, Matthew 25:42โ€“44:
      ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐Œฒ๐‚๐Œด๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ-๐Œฝ๐Œน ๐Œฒ๐Œด๐Œฑ๐Œฟ๐Œธ ๐Œผ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ; ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œธ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ-๐Œฝ๐Œน ๐Œณ๐‚๐Œฐ๐Œฒ๐Œบ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ ๐Œผ๐Œน๐Œบ; ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐„๐ƒ โŸจ๐…๐Œฐ๐ƒโŸฉ ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ-๐Œฝ๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œธ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ ๐Œผ๐Œน๐Œบ; ๐Œฝ๐Œฐ๐Œต๐Œฐ๐Œธ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ-๐Œฝ๐Œน ๐…๐Œฐ๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ ๐Œผ๐Œน๐Œบ; ๐ƒ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œนฬˆ๐Œฝ ๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ-๐Œฝ๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œด๐Œน๐ƒ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ. ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฟ๐Œท ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œท๐Œฐ๐†๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ: ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ, ๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œธ๐Œฟ๐Œบ ๐ƒ๐Œด๐ˆ๐Œฟ๐Œผ ๐Œฒ๐‚๐Œด๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐„ ๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œฝ๐Œฐ๐Œต๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐ƒ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œนฬˆ๐Œฝ ๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ-๐Œฝ๐Œน ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฑ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ?
      untฤ“ grฤ“dags was jan-ni gฤ“buรพ mis matjan; afรพaursiรพs was jan-ni dragkidฤ“duรพ mik; gasts โŸจwasโŸฉ jan-ni galaรพลdฤ“duรพ mik; naqaรพs jan-ni wasidฤ“duรพ mik; siuks jah รฏn karkarai jan-ni gaweisลdฤ“duรพ meina. รพanuh andhafjand jah รพai qiรพandans: frauja, ฦ•an รพuk sฤ“ฦ•um grฤ“dagana aiรพรพau afรพaursidana aiรพรพau gast aiรพรพau naqadana aiรพรพau siukana aiรพรพau รฏn karkarai jan-ni andbahtidฤ“deima รพus?
      For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

Conjugation[edit]

Class 1 weak
Infinitive ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ
afรพaursjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ
afรพaursja
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
afรพaursida
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
afรพaursjada
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐ƒ
afรพaurseis
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐ƒ
afรพaursidฤ“s
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
afรพaursjaza
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
afรพaurseiรพ
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
afรพaursida
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
afรพaursjada
1st dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐‰๐ƒ
afรพaursjลs
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
afรพaursidฤ“du
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
afรพaursjats
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
afรพaursidฤ“duts
1st plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
afรพaursjam
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
afรพaursidฤ“dum
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afรพaursjanda
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
afรพaurseiรพ
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
afรพaursidฤ“duรพ
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afรพaursjanda
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
afรพaursjand
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
afรพaursidฤ“dun
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afรพaursjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjau
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursidฤ“djau
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjaidau
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
afรพaursjais
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
afรพaursidฤ“deis
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjaizau
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
afรพaursjai
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
afรพaursidฤ“di
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjaidau
1st dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
afรพaursjaiwa
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
afรพaursidฤ“deiwa
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
afรพaursjaits
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
afรพaursidฤ“deits
1st plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
afรพaursjaima
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
afรพaursidฤ“deima
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjaindau
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
afรพaursjaiรพ
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
afรพaursidฤ“deiรพ
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjaindau
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
afรพaursjaina
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
afรพaursidฤ“deina
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjaindau
Imperative
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน
afรพaursei
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjadau
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
afรพaursjats
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œธ
afรพaurseiรพ
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพaursjandau
Present Past
Participles ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
afรพaursjands
๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐ƒ๐Œน๐Œธ๐ƒ
afรพaursiรพs