𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌲𐌰- (ga-) +‎ Proto-Germanic *hardijaną. By surface analysis, 𐌲𐌰- (ga-) +‎ 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 (hardus) +‎ -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈhardjan/

Verb

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 • (gahardjan)

1. to harden
   • Romans 9:18:

     𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸.

     þannu nu jai þanei wili armaiþ, iþ þanei wili gahardeiþ.

     Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 gahardjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 gahardja	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 gahardida	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 gahardjada
2nd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 gahardeis	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 gahardidēs	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 gahardjaza
3rd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 gahardeiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 gahardida	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 gahardjada
1st dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 gahardjōs	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 gahardidēdu	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 gahardjats	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 gahardidēduts	—
1st plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 gahardjam	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 gahardidēdum	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 gahardjanda
2nd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 gahardeiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 gahardidēduþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 gahardjanda
3rd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 gahardjand	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 gahardidēdun	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 gahardjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌿 gahardjau	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 gahardidēdjau	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 gahardjaidau
2nd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 gahardjais	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 gahardidēdeis	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 gahardjaizau
3rd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 gahardjai	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 gahardidēdi	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 gahardjaidau
1st dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 gahardjaiwa	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 gahardidēdeiwa	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 gahardjaits	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 gahardidēdeits	—
1st plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 gahardjaima	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 gahardidēdeima	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gahardjaindau
2nd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 gahardjaiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 gahardidēdeiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gahardjaindau
3rd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 gahardjaina	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 gahardidēdeina	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gahardjaindau
Imperative
2nd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹 gahardei
3rd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 gahardjadau
2nd dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 gahardjats
2nd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 gahardeiþ
3rd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 gahardjandau
	Present	Past
Participles	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 gahardjands	𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌸𐍃 gahardiþs

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 55