𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇

Prakrit

Alternative forms

• 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (chuṭṭadi) — Śaurasenī

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Proto-Indo-Aryan *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *selǵ-

Sanskrit सृज् (sṛj)

Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)der.?

Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)

Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)

Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (chuṭṭaï)

From 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa, “released”) +‎ -𑀅𑀇 (-aï).

Verb

𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (chuṭṭaï) (Devanagari छुट्टइ, Kannada ಛುಟ್ಟಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)

1. to be released

Related terms

• 𑀔𑀼𑀝𑁆𑀝 (khuṭṭa, “broken”)
• 𑀔𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (khuṭṭaï, “becomes less, is broken”)
• 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)
• 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei), 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀤𑀺 (choḍedi)

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Hindi: छूटना (chūṭnā)
• Northern Indo-Aryan:
  • Nepali: छुट्नु (chuṭnu)
    • ⇒ Nepali: छुट्ट्याउनु (chuṭṭyāunu), छुट्टाउनु (chuṭṭāunu)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi: ਛੁੱਟਣਾ (chuṭṭaṇā, “to be freed”)
• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: છૂટવું (chūṭvũ)