դառն

Armenian

Alternative forms

• դառ (daṙ) (colloquial)
• դառը (daṙə) (before consonants)

Etymology

From Old Armenian դառն (daṙn); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈdɑrən/, [dɑ́rən]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈtɑrən/, [tʰɑ́rən]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

դառն • (daṙn) (superlative ամենադառն)

1. (of taste) bitter

   Synonyms: կծու (kcu), մռու (mṙu)

2. (figuratively) sorrowful, sad
3. (figuratively) stinging, poignant

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	դառն (daṙn)	դառներ (daṙner)
dative	դառնի (daṙni)	դառների (daṙneri)
ablative	դառնից (daṙnicʻ)	դառներից (daṙnericʻ)
instrumental	դառնով (daṙnov)	դառներով (daṙnerov)
locative	դառնում (daṙnum)	դառներում (daṙnerum)
	definite forms
nominative	դառնը/դառնն (daṙnə/daṙnn)	դառները/դառներն (daṙnerə/daṙnern)
dative	դառնին (daṙnin)	դառներին (daṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դառնս (daṙns)	դառներս (daṙners)
dative	դառնիս (daṙnis)	դառներիս (daṙneris)
ablative	դառնիցս (daṙnicʻs)	դառներիցս (daṙnericʻs)
instrumental	դառնովս (daṙnovs)	դառներովս (daṙnerovs)
locative	դառնումս (daṙnums)	դառներումս (daṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դառնդ (daṙnd)	դառներդ (daṙnerd)
dative	դառնիդ (daṙnid)	դառներիդ (daṙnerid)
ablative	դառնիցդ (daṙnicʻd)	դառներիցդ (daṙnericʻd)
instrumental	դառնովդ (daṙnovd)	դառներովդ (daṙnerovd)
locative	դառնումդ (daṙnumd)	դառներումդ (daṙnerumd)

See also

Basic tastes in Armenian (layout · text)
քաղցր (kʻaġcʻr)	թթու (tʻtʻu)	աղի (aġi)	դառը (daṙə)	կծու (kcu)	not used in Armenian

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Adjective

դառն • (daṙn)

1. bitter
2. (figuratively) harsh, grievous, bitter
   • 16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems] :

     Իմ կեանքս է դառն ու դիժար,
     Ողբամ ես միշտ ՚ւ անդադար,
     Մեղօք եմ վիրաւորեալ,
     Անկեալ ի յախտ չարաչար։

     Im keankʻs ē daṙn u dižar,
     Oġbam es mišt ’w andadar,
     Meġōkʻ em viraworeal,
     Ankeal i yaxt čʻaračʻar.

     • Translation by S. Peter Cowe

       My life is bitter and harsh,
       I lament continually without respite,
       I am wounded by sin,
       I have fallen prey to a grievous malady.

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	դառն (daṙn)		դառինք (daṙinkʻ)
genitive	դառին (daṙin)		դառանց, դառինց (daṙancʻ, daṙincʻ)
dative	դառին (daṙin)		դառանց, դառինց (daṙancʻ, daṙincʻ)
accusative	դառն (daṙn)		դառինս (daṙins)
ablative	դառնէ (daṙnē)		դառանց, դառինց (daṙancʻ, daṙincʻ)
instrumental	դառամբ (daṙamb)		դառամբք (daṙambkʻ)
locative	դառին (daṙin)		դառինս (daṙins)

Noun

դառն • (daṙn)

1. (botany) endive; wild lettuce

Derived terms

• դառնաբար (daṙnabar)
• դառնաբարոյ (daṙnabaroy)
• դառնաբարոյութիւն (daṙnabaroyutʻiwn)
• դառնաբեր (daṙnaber)
• դառնաբուղխ (daṙnabułx)
• դառնագոյն (daṙnagoyn)
• դառնադառն (daṙnadaṙn)
• դառնադեղ (daṙnadeł)
• դառնաթոյն (daṙnatʻoyn)
• դառնաթորմի (daṙnatʻormi)
• դառնալի (daṙnali)
• դառնածեր (daṙnacer)
• դառնակոռոչ (daṙnakoṙočʻ)
• դառնակորոչ (daṙnakoročʻ)
• դառնակսկիծ (daṙnakskic)
• դառնահամ (daṙnaham)
• դառնահամբոյր (daṙnahamboyr)
• դառնահայեաց (daṙnahayeacʻ)
• դառնահառաչ (daṙnahaṙačʻ)
• դառնահաւ (daṙnahaw)
• դառնահոգի (daṙnahogi)
• դառնահոսան (daṙnahosan)
• դառնահոտ (daṙnahot)
• դառնաճաշակ (daṙnačašak)
• դառնամահ (daṙnamah)
• դառնամաղձեայ (daṙnamałjeay)
• դառնամաղձոտ (daṙnamałjot)
• դառնամաղձութիւն (daṙnamałjutʻiwn)
• դառնաման (daṙnaman)
• դառնանամ (daṙnanam)
• դառնանիրհ (daṙnanirh)
• դառնաշխատ (daṙnašxat)
• դառնաշունչ (daṙnašunčʻ)
• դառնապարհակ (daṙnaparhak)
• դառնապէս (daṙnapēs)
• դառնապտուղ (daṙnaptuł)
• դառնասիրտ (daṙnasirt)
• դառնավէր (daṙnavēr)
• դառնավիժան (daṙnavižan)
• դառնատեսիլ (daṙnatesil)
• դառնարբոյց (daṙnarboycʻ)
• դառնարմատ (daṙnarmat)
• դառնացող (daṙnacʻoł)
• դառնացողթիւն (daṙnacʻołtʻiwn)
• դառնացողութիւն (daṙnacʻołutʻiwn)
• դառնացուցանեմ (daṙnacʻucʻanem)
• դառնացուցիչ (daṙnacʻucʻičʻ)
• դառնացչութիւն (daṙnacʻčʻutʻiwn)
• դառնաքուն (daṙnakʻun)
• դառնենի (daṙneni)
• դառնիճ (daṙnič)
• դառնին (daṙnin)
• դառնոստեան (daṙnostean)
• դառնորակ (daṙnorak)
• դառնութիւն (daṙnutʻiwn)
• դառնութիւնաբեր (daṙnutʻiwnaber)
• խաղողադառն (xałoładaṙn)
• չարադառն (čʻaradaṙn)

 

Descendants

• Armenian: դառն (daṙn)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դառն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դառն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դառն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press