توسط

Arabic

Root
و س ط (w-s-ṭ)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.was.sa.tˤa/

Verb

تَوَسَّطَ • (tawassaṭa) V, non-past يَتَوَسَّطُ‎ (yatawassaṭu)

1. to be in the middle or moderate
2. to intermediate, to mediate (to resolve a conflict)

Conjugation

Conjugation of

تَوَسَّطَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوَسُّط tawassuṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَسِّط mutawassiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَسَّط mutawassaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَسَّطْتُ tawassaṭtu	تَوَسَّطْتَ tawassaṭta	تَوَسَّطَ tawassaṭa		تَوَسَّطْتُمَا tawassaṭtumā	تَوَسَّطَا tawassaṭā		تَوَسَّطْنَا tawassaṭnā	تَوَسَّطْتُمْ tawassaṭtum	تَوَسَّطُوا tawassaṭū
	f		تَوَسَّطْتِ tawassaṭti	تَوَسَّطَتْ tawassaṭat			تَوَسَّطَتَا tawassaṭatā			تَوَسَّطْتُنَّ tawassaṭtunna	تَوَسَّطْنَ tawassaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَسَّطُ ʔatawassaṭu	تَتَوَسَّطُ tatawassaṭu	يَتَوَسَّطُ yatawassaṭu		تَتَوَسَّطَانِ tatawassaṭāni	يَتَوَسَّطَانِ yatawassaṭāni		نَتَوَسَّطُ natawassaṭu	تَتَوَسَّطُونَ tatawassaṭūna	يَتَوَسَّطُونَ yatawassaṭūna
	f		تَتَوَسَّطِينَ tatawassaṭīna	تَتَوَسَّطُ tatawassaṭu			تَتَوَسَّطَانِ tatawassaṭāni			تَتَوَسَّطْنَ tatawassaṭna	يَتَوَسَّطْنَ yatawassaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَسَّطَ ʔatawassaṭa	تَتَوَسَّطَ tatawassaṭa	يَتَوَسَّطَ yatawassaṭa		تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	يَتَوَسَّطَا yatawassaṭā		نَتَوَسَّطَ natawassaṭa	تَتَوَسَّطُوا tatawassaṭū	يَتَوَسَّطُوا yatawassaṭū
	f		تَتَوَسَّطِي tatawassaṭī	تَتَوَسَّطَ tatawassaṭa			تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā			تَتَوَسَّطْنَ tatawassaṭna	يَتَوَسَّطْنَ yatawassaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَسَّطْ ʔatawassaṭ	تَتَوَسَّطْ tatawassaṭ	يَتَوَسَّطْ yatawassaṭ		تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	يَتَوَسَّطَا yatawassaṭā		نَتَوَسَّطْ natawassaṭ	تَتَوَسَّطُوا tatawassaṭū	يَتَوَسَّطُوا yatawassaṭū
	f		تَتَوَسَّطِي tatawassaṭī	تَتَوَسَّطْ tatawassaṭ			تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā			تَتَوَسَّطْنَ tatawassaṭna	يَتَوَسَّطْنَ yatawassaṭna
imperative الْأَمْر	m		تَوَسَّطْ tawassaṭ			تَوَسَّطَا tawassaṭā				تَوَسَّطُوا tawassaṭū
	f		تَوَسَّطِي tawassaṭī							تَوَسَّطْنَ tawassaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُوُسِّطْتُ tuwussiṭtu	تُوُسِّطْتَ tuwussiṭta	تُوُسِّطَ tuwussiṭa		تُوُسِّطْتُمَا tuwussiṭtumā	تُوُسِّطَا tuwussiṭā		تُوُسِّطْنَا tuwussiṭnā	تُوُسِّطْتُمْ tuwussiṭtum	تُوُسِّطُوا tuwussiṭū
	f		تُوُسِّطْتِ tuwussiṭti	تُوُسِّطَتْ tuwussiṭat			تُوُسِّطَتَا tuwussiṭatā			تُوُسِّطْتُنَّ tuwussiṭtunna	تُوُسِّطْنَ tuwussiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَوَسَّطُ ʔutawassaṭu	تُتَوَسَّطُ tutawassaṭu	يُتَوَسَّطُ yutawassaṭu		تُتَوَسَّطَانِ tutawassaṭāni	يُتَوَسَّطَانِ yutawassaṭāni		نُتَوَسَّطُ nutawassaṭu	تُتَوَسَّطُونَ tutawassaṭūna	يُتَوَسَّطُونَ yutawassaṭūna
	f		تُتَوَسَّطِينَ tutawassaṭīna	تُتَوَسَّطُ tutawassaṭu			تُتَوَسَّطَانِ tutawassaṭāni			تُتَوَسَّطْنَ tutawassaṭna	يُتَوَسَّطْنَ yutawassaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَوَسَّطَ ʔutawassaṭa	تُتَوَسَّطَ tutawassaṭa	يُتَوَسَّطَ yutawassaṭa		تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	يُتَوَسَّطَا yutawassaṭā		نُتَوَسَّطَ nutawassaṭa	تُتَوَسَّطُوا tutawassaṭū	يُتَوَسَّطُوا yutawassaṭū
	f		تُتَوَسَّطِي tutawassaṭī	تُتَوَسَّطَ tutawassaṭa			تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā			تُتَوَسَّطْنَ tutawassaṭna	يُتَوَسَّطْنَ yutawassaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَوَسَّطْ ʔutawassaṭ	تُتَوَسَّطْ tutawassaṭ	يُتَوَسَّطْ yutawassaṭ		تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	يُتَوَسَّطَا yutawassaṭā		نُتَوَسَّطْ nutawassaṭ	تُتَوَسَّطُوا tutawassaṭū	يُتَوَسَّطُوا yutawassaṭū
	f		تُتَوَسَّطِي tutawassaṭī	تُتَوَسَّطْ tutawassaṭ			تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā			تُتَوَسَّطْنَ tutawassaṭna	يُتَوَسَّطْنَ yutawassaṭna

Etymology 2

Verbal noun of تَوَسَّطَ (tawassaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.was.sutˤ/

Noun

تَوَسُّط • (tawassuṭ) m

1. verbal noun of تَوَسَّطَ (tawassaṭa) (form V)
2. moderation, moderateness

   Synonym: اِعْتِدَال (iʕtidāl)

   Antonyms: غُلُو (ḡulū), تَطَرُّف (taṭarruf)

3. mediation, intermediation agency
4. intermediateness

Declension

Declension of noun تَوَسُّط (tawassuṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَسُّط tawassuṭ	التَّوَسُّط at-tawassuṭ	تَوَسُّط tawassuṭ
Nominative	تَوَسُّطٌ tawassuṭun	التَّوَسُّطُ at-tawassuṭu	تَوَسُّطُ tawassuṭu
Accusative	تَوَسُّطًا tawassuṭan	التَّوَسُّطَ at-tawassuṭa	تَوَسُّطَ tawassuṭa
Genitive	تَوَسُّطٍ tawassuṭin	التَّوَسُّطِ at-tawassuṭi	تَوَسُّطِ tawassuṭi

Descendants

• → Azerbaijani: təvəssüt
• → Ottoman Turkish: توسط (tavassut)
  • → Turkish: tavassut
• → Persian: توسط
  • → Urdu: تَوَسُّط (tavassut)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَوَسُّط (tawassuṭ). The preposition is short for به توسطِ (be tavasot-e).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.was.sut]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sʊt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sʊt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sʊt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sut̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.væs.sot̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.väs.sut̪]

Readings
Classical reading?	tawassut
Dari reading?	tawassut
Iranian reading?	tavassot
Tajik reading?	tavassut

Noun

تَوَسُط • (tavvasot)

1. intermediation, intercession
2. intermediary

Preposition

تَوَسُطِ • (tavvasot-e)

1. by, through

   Synonym: به وسیله (be vasile-ye)