-하부래

Korean

Etymology

Related to -하부라 (-habura). See main page for more information.

Particle

-하부래 • (-haburae)

1. (Gyeongsang) even

   Synonyms: -까지 (-kkaji), -조차 (-jocha), -마저 (-majeo), -도 (-do)

   • 1980 May 29, 이문구 [imun'gu], “비란의 이야기 [biranui iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경상남도 거창군 북상면 [gyeongsangnamdo geochanggun buksangmyeon]:

     그거 동지 딸년 그거 하날 그거하부래 죽이 되-는가?

     Geugeo dongji ttallyeon geugeo hanal geugeohaburae jugi doe-neun'ga?

     Can you even kill Dongji's daughter?