conspicuous: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 10:13, 14 August 2011

Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/kənˈspɪk.ju.əs/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Template:SAMPA
Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "En-us-conspicuous.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

conspicuous (comparative more conspicuous, superlative most conspicuous)

Obvious or easy to notice.
He was conspicuous by his absence
Noticeable or attracting attention, especially if unattractive.
He had a conspicuous lump on his forehead.

obvious or easy to notice

Bulgarian: очевиден (očeviden), забележим (zabeležim)
Czech: nápadný m
Dutch: opvallend (nl)
Esperanto: okulfrapa
Estonian: silmatorkav
Finnish: silmäänpistävä, huomiota herättävä
French: qui se remarque aisément, visible, voyant, qui attire l’attention
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
German: auffällig (de)
Hungarian: szembetűnő (hu), nyilvánvaló (hu)
Korean: 눈에띄다 (nun-e ttuida)
Norwegian: påfallende
Polish: widoczny Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required., zauważalny Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required., rzucający się w oczy
Portuguese: proeminente m or f
Swedish: iögonfallande

noticeable or attracting attention, especially if unattractive

Bulgarian: биещ на очи (biešt na oči)
Czech: nápadný m
Dutch: afzichtelijk (nl)
Estonian: silmatorkav
Finnish: silmäänpistävä
German: auffällig (de)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Hebrew: בולט (bolet') Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required., בולטת (bolet'et) Template:f
Hungarian: feltűnő
Korean: 뽐내다 (ppomnaeda), 젠체하다 (jenche-hada)
Polish: niezwykły Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required., rażący Lua error in Module:links/templates at line 57: Parameter 1 is required.
Portuguese: proeminente, saliente m or f
Russian: выделяющийся m (vydeljajuščijsja), заметный (ru) (zametnyj)

@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Estonian: {{t|et|silmatorkav}}
 * Finnish: [[silmäänpistävä]], [[huomio]]ta [[herättää|herättävä]]
+* French: {{t|fr|qui se remarque aisément}}, {{t|fr|visible}}, {{t|fr|voyant}}, {{t|fr|qui attire l'attention}}
-* German: {{t+|de|auffällig}}
 {{trans-mid}}
+* German: {{t+|de|auffällig}}
 * Hungarian: {{t+|hu|szembetűnő}},  {{t+|hu|nyilvánvaló}}
 * Korean: [[눈에띄다]] (nun-e ttuida)