what is that: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
shouldn’t include a punctuation |
|||
Line 12: | Line 12: | ||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|what is that?}} |
{{trans-top|what is that?}} |
||
* Afrikaans: {{t|af|wat is dit |
* Afrikaans: {{t|af|wat is dit}}? |
||
* Albanian: {{t|sq|çfarë është kjo |
* Albanian: {{t|sq|çfarë është kjo}}? |
||
* Arabic: {{t|ar|مَا هٰذَا؟}} |
* Arabic: {{t|ar|مَا هٰذَا؟}} |
||
*: Egyptian Arabic: {{t|arz|ايه ده؟|tr=ē da?}}, {{t|arz|ده ايه؟|tr=da ē?}} |
*: Egyptian Arabic: {{t|arz|ايه ده؟|tr=ē da?}}, {{t|arz|ده ايه؟|tr=da ē?}} |
||
Line 20: | Line 20: | ||
* Armenian: {{t|hy|այդ ինչ է|sc=Armn}} |
* Armenian: {{t|hy|այդ ինչ է|sc=Armn}} |
||
* Asturian: {{t|ast|qué ye eso|alt=¿qué ye eso?}} |
* Asturian: {{t|ast|qué ye eso|alt=¿qué ye eso?}} |
||
* Azerbaijani: {{t|az|bu nədir |
* Azerbaijani: {{t|az|bu nədir}}? |
||
* Belarusian: {{t|be|што́ гэ́та |
* Belarusian: {{t|be|што́ гэ́та}}?, {{t|be|што гэ́та тако́е}}? |
||
* Bengali: {{t|bn|যে কি?|sc=Beng}} |
* Bengali: {{t|bn|যে কি?|sc=Beng}} |
||
* Bulgarian: {{t|bg|какво́ е това́?|sc=Cyrl}} |
* Bulgarian: {{t|bg|какво́ е това́?|sc=Cyrl}} |
||
Line 27: | Line 27: | ||
* Cherokee: {{t|chr|ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎭᏍ?|sc=Cher}} |
* Cherokee: {{t|chr|ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎭᏍ?|sc=Cher}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Cantonese: {{t|yue|呢個乜嘢嚟㗎 |
*: Cantonese: {{t|yue|呢個乜嘢嚟㗎}}, {{t|yue|呢个乜嘢嚟㗎|tr=nei1 go3 mat1 je5 lei4 gaa3?}} {{qualifier|vernacular}}, {{t|yue|呢係乜嘢|tr=nei1 hai6 mat1 je5?}} {{qualifier|vernacular}} |
||
*: Mandarin: {{t|cmn|這是什麼 |
*: Mandarin: {{t|cmn|這是什麼}}, {{t|cmn|这是什么|tr=zhè shì shénme?}} |
||
*: Min Nan: {{t|nan|這是啥 |
*: Min Nan: {{t|nan|這是啥}}, {{t|nan|这是啥|tr=che sī siáⁿ?}} |
||
*: Wu: {{t|wuu|搿是啥 |
*: Wu: {{t|wuu|搿是啥|tr=geq zr sa?}} {{qualifier|Shanghai}} |
||
* Chinook Jargon: {{t|chn|ikta ukuk}} |
* Chinook Jargon: {{t|chn|ikta ukuk}} |
||
* Czech: {{t|cs|co je to |
* Czech: {{t|cs|co je to}}? |
||
* Danish: {{t|da|hvad er det |
* Danish: {{t|da|hvad er det}}? |
||
* Dutch: {{t|nl|wat is dat |
* Dutch: {{t|nl|wat is dat}}? |
||
* Erzya: {{t|myv|те мезе |
* Erzya: {{t|myv|те мезе}}? |
||
* Esperanto: {{t|eo|kio estas tio |
* Esperanto: {{t|eo|kio estas tio}}? |
||
* Estonian: {{t|et|mis see on |
* Estonian: {{t|et|mis see on}}? |
||
* Finnish: {{t|fi|mikä tuo on}} |
* Finnish: {{t|fi|mikä tuo on}} |
||
* French: {{t+|fr|qu'est-ce que c'est|alt=qu'est-ce que c'est ?}}, {{t|fr|c'est quoi|alt=c'est quoi ?}} |
* French: {{t+|fr|qu'est-ce que c'est|alt=qu'est-ce que c'est ?}}, {{t+|fr|c'est quoi|alt=c'est quoi ?}} |
||
* Galician: {{t|gl|que é iso |
* Galician: {{t|gl|que é iso}}? |
||
* Georgian: {{t|ka|ეს რა არის?|sc=Geor}} |
* Georgian: {{t|ka|ეს რა არის?|sc=Geor}} |
||
* German: {{t|de|was ist das |
* German: {{t|de|was ist das}}? |
||
* Greek: {{t|el|τι είναι αυτό;|sc=Grek}} |
* Greek: {{t|el|τι είναι αυτό;|sc=Grek}} |
||
* Hebrew: {{t|he|מַה זֶּה?|m|tr=ma zé}}, {{t|he|מַה זֹּאת?|f|tr=ma zót}} |
* Hebrew: {{t|he|מַה זֶּה?|m|tr=ma zé}}, {{t|he|מַה זֹּאת?|f|tr=ma zót}} |
||
* Hindi: {{t|hi|यह क्या है |
* Hindi: {{t|hi|यह क्या है}}? |
||
* Hungarian: {{t|hu|mi az |
* Hungarian: {{t|hu|mi az}}? |
||
* Icelandic: {{t|is|hvað er þetta |
* Icelandic: {{t|is|hvað er þetta}}? |
||
* Ido: {{t|io|quo esas ito |
* Ido: {{t|io|quo esas ito}}? |
||
* Indonesian: {{t|id|apa itu |
* Indonesian: {{t|id|apa itu}}? |
||
* Irish: {{t|ga|cad é seo|alt=cad é sin?}} |
* Irish: {{t|ga|cad é seo|alt=cad é sin?}} |
||
* Italian: {{t|it|che cosa è questo |
* Italian: {{t|it|che cosa è questo}}? |
||
* Japanese: {{t|ja|これは何ですか|tr=これはなんですか, kore wa nan desu ka}} <!-- question mark ? is not used with question particle か -->, {{t|ja|これは何?|tr=これはなに?, kore wa nani?}} {{qualifier|casual}} |
* Japanese: {{t|ja|これは何ですか|tr=これはなんですか, kore wa nan desu ka}} <!-- question mark ? is not used with question particle か -->, {{t|ja|これは何?|tr=これはなに?, kore wa nani?}} {{qualifier|casual}} |
||
* Kannada: {{t|kn|ಎಂದು ಏನು?|sc=Knda}} |
* Kannada: {{t|kn|ಎಂದು ಏನು?|sc=Knda}} |
||
* Kazakh: {{t|kk|бұл не?|sc=Cyrl}} |
* Kazakh: {{t|kk|бұл не?|sc=Cyrl}} |
||
* Khmer: {{t|km|ស្អីនេះ|tr=s’əy nih?|sc=Khmr}} |
* Khmer: {{t|km|ស្អីនេះ|tr=s’əy nih?|sc=Khmr}} |
||
* Korean: {{t|ko|이것은 무엇입니까 |
* Korean: {{t|ko|이것은 무엇입니까}} {{qualifier|formal}}, {{t|ko|이게 뭐예요}} |
||
* Kumyk: {{t|kum|бу не?|tr=bu ne?}}, {{t|kum|бу недир?|tr=bu nedir?}} |
* Kumyk: {{t|kum|бу не?|tr=bu ne?}}, {{t|kum|бу недир?|tr=bu nedir?}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Kyrgyz: {{t|ky|бул эмне?|sc=Cyrl}} |
* Kyrgyz: {{t|ky|бул эмне?|sc=Cyrl}} |
||
* Lao: {{t|lo|ນີ້ແມ່ນຫຍັງ|sc=Laoo}} |
* Lao: {{t|lo|ນີ້ແມ່ນຫຍັງ|sc=Laoo}} |
||
* Latvian: {{t|lv|kas tas ir |
* Latvian: {{t|lv|kas tas ir}}? |
||
* Lithuanian: {{t|lt|kas tai yra |
* Lithuanian: {{t|lt|kas tai yra}}? |
||
* Lojban: {{t|jbo|ta cu mo}} |
* Lojban: {{t|jbo|ta cu mo}} |
||
* Low German: |
* Low German: |
||
*: German Low German: {{t|nds-de|wat is dat |
*: German Low German: {{t|nds-de|wat is dat}}? |
||
* Luxembourgish: {{t|lb|wat ass dat |
* Luxembourgish: {{t|lb|wat ass dat}}? |
||
* Macedonian: {{t|mk|што е о́ва?|sc=Cyrl}} |
* Macedonian: {{t|mk|што е о́ва?|sc=Cyrl}} |
||
* Malay: {{t|ms|apakah itu |
* Malay: {{t|ms|apakah itu}}? |
||
* Maltese: {{t|mt|x'inhu dak |
* Maltese: {{t|mt|x'inhu dak}}? |
||
* Mongolian: {{t|mn|энэ юу вэ?|sc=Cyrl}} |
* Mongolian: {{t|mn|энэ юу вэ?|sc=Cyrl}} |
||
* Navajo: {{t|nv|haʼátʼíishąʼ |
* Navajo: {{t|nv|haʼátʼíishąʼ}}?, {{t|nv|haʼátʼíí átʼé}}?, {{t|nv|shá yínízhí}} |
||
* Nogai: {{t|nog|бу оьзи не |
* Nogai: {{t|nog|бу оьзи не}}? |
||
* Norwegian: |
* Norwegian: |
||
*: Bokmål: {{t|nb|hva er det |
*: Bokmål: {{t|nb|hva er det}}? |
||
*: Nynorsk: {{t|nn|kva er det |
*: Nynorsk: {{t|nn|kva er det}}? |
||
* Ojibwe: {{t|oj|awegonen i'iw |
* Ojibwe: {{t|oj|awegonen i'iw}}? |
||
* Persian: {{t|fa|این چیه؟|tr=in čí-ye?}}, {{t|fa|این چیست؟|tr=in čist?}} {{qualifier|formal}} |
* Persian: {{t|fa|این چیه؟|tr=in čí-ye?}}, {{t|fa|این چیست؟|tr=in čist?}} {{qualifier|formal}} |
||
* Polish: {{t|pl|co to jest |
* Polish: {{t|pl|co to jest}}? |
||
* Portuguese: {{t|pt|o que é isso |
* Portuguese: {{t|pt|o que é isso}}?, {{t|pt|o que é isto}}? |
||
* Romanian: {{t|ro|ce este asta |
* Romanian: {{t|ro|ce este asta}}? |
||
* Russian: {{t|ru|что́ э́то |
* Russian: {{t|ru|что́ э́то}}?, {{t|ru|что э́то тако́е}}? |
||
* Scottish Gaelic: {{t|gd|dé sin|alt=dé sin?}} |
* Scottish Gaelic: {{t|gd|dé sin|alt=dé sin?}} |
||
* Serbo-Croatian: |
* Serbo-Croatian: |
||
*: Cyrillic: {{t|sh|шта је ово |
*: Cyrillic: {{t|sh|шта је ово}}?, {{t|sh|што је ово}}?, {{t|sh|кај је ово}}? {{qualifier|Kajkavian}} |
||
*: Roman: {{t|sh|šta je ovo |
*: Roman: {{t|sh|šta je ovo}}?, {{t|sh|što je ovo}}?, {{t|sh|kaj je ovo}}? {{qualifier|Kajkavian}} |
||
* Sinhalese: {{t|si|මේ මොකක්ද|alt=මේ මොකක්ද ?|sc=Sinh}} |
* Sinhalese: {{t|si|මේ මොකක්ද|alt=මේ මොකක්ද ?|sc=Sinh}} |
||
* Slovak: {{t|sk|čo je to |
* Slovak: {{t|sk|čo je to}}? |
||
* Slovene: {{t|sl|kaj je to |
* Slovene: {{t|sl|kaj je to}}? |
||
* Spanish: {{t|es|¿qué es eso?}}, {{t|es|¿qué es esto?}} |
* Spanish: {{t|es|qué es eso|alt=¿qué es eso?}}, {{t|es|qué es esto|alt=¿qué es esto?}} |
||
* Swedish: {{t|sv|vad är det |
* Swedish: {{t|sv|vad är det}}? |
||
* Tagalog: {{t|tl|ano iyon |
* Tagalog: {{t|tl|ano iyon}}? {{qualifier|remote from speaker and the person being addressed}}, {{t|tl|ano 'yun}}? {{qualifier|remote from speaker and the person being addressed}}, {{t|tl|ano iyan}}? {{qualifier|near the person being addressed}} |
||
* Tajik: {{t|tg|ин чист?|sc=Cyrl}} |
* Tajik: {{t|tg|ин чист?|sc=Cyrl}} |
||
* Tamil: {{t|ta|அது என்ன?|sc=Taml}} |
* Tamil: {{t|ta|அது என்ன?|sc=Taml}} |
||
* Telugu: {{t|te|అది ఏమిటి?|sc=Telu}} |
* Telugu: {{t|te|అది ఏమిటి?|sc=Telu}} |
||
* Thai: {{t|th|[[นี้]][[อะไร]]|tr=níi à-rai}}, {{t|th|[[นี้]][[คือ]][[อะไร]]|tr=níi kʉʉ à-rai}} |
* Thai: {{t|th|[[นี้]][[อะไร]]|tr=níi à-rai}}, {{t|th|[[นี้]][[คือ]][[อะไร]]|tr=níi kʉʉ à-rai}} |
||
* Turkish: {{t|tr|bu nedir |
* Turkish: {{t|tr|bu nedir}}? |
||
* Turkmen: {{t|tk|bu näme |
* Turkmen: {{t|tk|bu näme}}? |
||
* Ukrainian: {{t|uk|що́ це |
* Ukrainian: {{t|uk|що́ це}}?, {{t|uk|що це таке́}}? |
||
* Urdu: {{t|ur|یہ کیا ہے؟|tr=ye kyā hai?}} |
* Urdu: {{t|ur|یہ کیا ہے؟|tr=ye kyā hai?}} |
||
* Uzbek: {{t|uz|bu nima |
* Uzbek: {{t|uz|bu nima}}? |
||
* Vietnamese: {{t|vi|cái này là gì |
* Vietnamese: {{t|vi|cái này là gì}}? |
||
* Yiddish: {{t|yi|וואָס איז דאָס?|sc=Hebr}} |
* Yiddish: {{t|yi|וואָס איז דאָס?|sc=Hebr}} |
||
* Yup'ik: {{t|esu|cauga |
* Yup'ik: {{t|esu|cauga}}? |
||
* Zulu: {{t|zu|yini lokho |
* Zulu: {{t|zu|yini lokho}}? |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
Revision as of 06:48, 25 March 2018
English
English phrasebook
This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Alternative forms
Phrase
(deprecated template usage) what is that?
- Asks the interlocutor to identify an indicated object.
Translations
what is that?
|