せえ: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:54, 12 March 2021

せえ or せェ or セエ or セェ • (sē)

(Kagoshima) Synonym of へ (e, “to”)
- 1984 February 15, Motoka Murakami, “またいつか、勝(しょう)負(ぶ)の日(ひ)までの巻(まき) [One Day, We’ll Face off Again]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 77:
  よかか…オイのなは日(ひ)高(だか)剣(けん)介(すけ)…くやしかったら鹿児島(カゴッマ)セェけ(こい)‼いっでん(いつでも)勝(しょう)負(ぶ)してやっで‼
  Yoka ka… Oi no na wa Hidaka Kensuke… Kuyashikattara Kagomma sē ke‼ Idden shōbu shite yadde‼
  Awrite… Mah name’s Hidaka Kensuke… Come to Kagoshima when yer ready‼ Ah’ll be waitin’ to settle witcha again‼

せえ • (sē)

@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{ja-verb form}}
-# {{lb|ja|dialect|Kansai}} {{inflection of|ja|する||imperative|tr=suru|t=to [[do]]}}
+# {{lb|ja|dialect}} {{inflection of|ja|する||imperative|tr=suru|t=to [[do]]}}
 #: {{synonyms|ja|しろ|せよ|tr1=shiro|tr2=seyo|q1=standard|q2=standard, literary}}
-#: {{ja-usex|[[早い|早よ]]'''せえ'''！|はよ '''せえ'''！|Hurry up and do it already!}}
+#: {{ja-usex|[[早い|早よ]]'''せえ'''！|はよ '''せえ'''！|{{q|Kansai}} Hurry up and do it already!}}
 #* {{quote-web|ja|date=|author={{w2|ja|QuizKnock}}|title={{lang|ja|【猛勉強】ふくらP、“野菜マエストロ“になる。【検定合格！？】}}|work=YouTube|trans-work=|url=https://www.youtube.com/watch?v=2jxVCRUTFE8}}
 #*: {{ja-usex|「[[マヨネーズ]]が[[おいしい]]。」「[[ニンジン]]の[[食レポ]]を'''せえ'''！」|「マヨネーズ が おいし.い。」「ニンジン の しょくレポ を '''せえ'''！」|"The mayonnaise is good." "You're here to tell us about what it's like eating carrots!"}}