ressembler: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Related terms: edited using AjaxEdit |
m →Verb Tag: Reverted |
||
Line 13: | Line 13: | ||
# {{lb|fr|transitive}} To [[resemble]], to be similar to |
# {{lb|fr|transitive}} To [[resemble]], to be similar to |
||
# {{lb|fr|intransitive}} To [[look like]], to have physical similarities to (''followed by {{l|fr|à}}'') |
# {{lb|fr|intransitive}} To [[look like]], to have physical similarities to (''followed by {{l|fr|à}}'') |
||
#: {{ux|fr|Ce qui me surprend, c'est que vous portez de ces objets-là qui presque ressemblent aux vêtements. Je suis ravi que vous avez découvert d'habillement. Quel grand accomplissement pour vous.}} |
|||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
Revision as of 16:33, 11 June 2021
French
Etymology
re- + sembler. Compare Italian rassomigliare.
Pronunciation
Verb
ressembler
- (transitive) To resemble, to be similar to
- (intransitive) To look like, to have physical similarities to (followed by à)
- Ce qui me surprend, c’est que vous portez de ces objets-là qui presque ressemblent aux vêtements. Je suis ravi que vous avez découvert d’habillement. Quel grand accomplissement pour vous.
- (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Conjugation of ressembler (see also Appendix:French verbs)
infinitive | simple | ressembler | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | ressemblant /ʁə.sɑ̃.blɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | ressemblé /ʁə.sɑ̃.ble/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | ressemble /ʁə.sɑ̃bl/ |
ressembles /ʁə.sɑ̃bl/ |
ressemble /ʁə.sɑ̃bl/ |
ressemblons /ʁə.sɑ̃.blɔ̃/ |
ressemblez /ʁə.sɑ̃.ble/ |
ressemblent /ʁə.sɑ̃bl/ |
imperfect | ressemblais /ʁə.sɑ̃.blɛ/ |
ressemblais /ʁə.sɑ̃.blɛ/ |
ressemblait /ʁə.sɑ̃.blɛ/ |
ressemblions /ʁə.sɑ̃.bli.jɔ̃/ |
ressembliez /ʁə.sɑ̃.bli.je/ |
ressemblaient /ʁə.sɑ̃.blɛ/ | |
past historic2 | ressemblai /ʁə.sɑ̃.ble/ |
ressemblas /ʁə.sɑ̃.bla/ |
ressembla /ʁə.sɑ̃.bla/ |
ressemblâmes /ʁə.sɑ̃.blam/ |
ressemblâtes /ʁə.sɑ̃.blat/ |
ressemblèrent /ʁə.sɑ̃.blɛʁ/ | |
future | ressemblerai /ʁə.sɑ̃.blə.ʁe/ |
ressembleras /ʁə.sɑ̃.blə.ʁa/ |
ressemblera /ʁə.sɑ̃.blə.ʁa/ |
ressemblerons /ʁə.sɑ̃.blə.ʁɔ̃/ |
ressemblerez /ʁə.sɑ̃.blə.ʁe/ |
ressembleront /ʁə.sɑ̃.blə.ʁɔ̃/ | |
conditional | ressemblerais /ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ/ |
ressemblerais /ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ/ |
ressemblerait /ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ/ |
ressemblerions /ʁə.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃/ |
ressembleriez /ʁə.sɑ̃.blə.ʁje/ |
ressembleraient /ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | ressemble /ʁə.sɑ̃bl/ |
ressembles /ʁə.sɑ̃bl/ |
ressemble /ʁə.sɑ̃bl/ |
ressemblions /ʁə.sɑ̃.bli.jɔ̃/ |
ressembliez /ʁə.sɑ̃.bli.je/ |
ressemblent /ʁə.sɑ̃bl/ |
imperfect2 | ressemblasse /ʁə.sɑ̃.blas/ |
ressemblasses /ʁə.sɑ̃.blas/ |
ressemblât /ʁə.sɑ̃.bla/ |
ressemblassions /ʁə.sɑ̃.bla.sjɔ̃/ |
ressemblassiez /ʁə.sɑ̃.bla.sje/ |
ressemblassent /ʁə.sɑ̃.blas/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | ressemble /ʁə.sɑ̃bl/ |
— | ressemblons /ʁə.sɑ̃.blɔ̃/ |
ressemblez /ʁə.sɑ̃.ble/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “ressembler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.