מר: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Hebrew: correct indentation of section 4 (Antonyms) to 5, section 7 (Synonyms) to 5, section 8 (Coordinate terms) to 5, section 3 (Adjective) to 4 and section 6 (Noun) to 4 |
Scorpios90 (talk | contribs) →Etymology 1: Added Sicilian Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
===Etymology 1=== |
===Etymology 1=== |
||
{{HE root|מרר}} |
{{HE root|מרר}} |
||
Compare {{cog|ar|مُرّ}}, {{cog|syc|ܡܪܝܪܐ|tr=marrīrā}}, {{cog|akk|𒋀|tr=marru}}, |
Compare {{cog|ar|مُرّ}}, {{cog|syc|ܡܪܝܪܐ|tr=marrīrā}}, {{cog|akk|𒋀|tr=marru}}, {{cog|uga|𐎎𐎗|tr=mr}} and {{cog|la|amārus}}. |
||
====Adjective==== |
====Adjective==== |
||
Revision as of 12:09, 30 May 2022
See also: Appendix:Variations of "mr" and Appendix:Variations of "mar"
Hebrew
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 333: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "IL" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /maʁ/
Etymology 1
| Root |
|---|
| מ־ר־ר (m-r-r) |
Compare Arabic مُرّ (murr), Classical Syriac ܡܪܝܪܐ (marrīrā), Akkadian 𒋀 (marru), Ugaritic 𐎎𐎗 (mr) and Latin amārus.
Adjective
מַר • (mar) (feminine מָרָה, masculine plural מָרִים, feminine plural מָרוֹת) [pattern: קֶטֶל]
- bitter (having an acrid taste)
Antonyms
- מתוק (matók)
Etymology 2
Compare Classical Syriac ܡܪܐ (mārā). Perhaps reinforced by English Mr.
Noun
מַר • (mar) m
- Mister (a title of respect for a man, preceding his surname in Modern Hebrew)
- (Medieval) master (an honorific preceding a name, often one of many)
- 1172, Moshe ben Maimon, Epistle to Yemen:
- לכבוד גדול קדוש מר ורב יעקב החכם והנבון, הנחמד, היקר, הנכבד, בן כבוד גדול קדוש מר ורב נתנאל פיומי, העיד המימן, עיד ארץ תימן, ראש הקהילות ושוע המקהלות בארץ תימן.
- To the honored, great, and holy Master and Teacher, Yaakov, wise and genial, dear and revered sage, son of the honored, great, and holy Master and Teacher, Nathaniel Fayyumi, distinguished Prince of Yemen, president of its congregations, leader of its communities.
Synonyms
- אָדוֹן (adón)
Coordinate terms
- גְּבֶרֶת (gvéret)