доработать: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:41, 23 May 2023

до- (do-) +‎ рабо́тать (rabótatʹ)

дорабо́тать • (dorabótatʹ) pf (imperfective дораба́тывать)

to work (till; until)
дорабо́тать до утра ― dorabótatʹ do utra ― to work till morning

дорабо́тать до пе́нсии ― dorabótatʹ do pénsii ― to work until one's retirement age
to finish off, to complete
дорабо́тать план [соглаше́ние] ― dorabótatʹ plan [soglašénije] ― to finalize the plan [agreement]
to improve, to work further (on)

Conjugation of дорабо́тать (class 1a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	дорабо́тать dorabótatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	дорабо́тавший dorabótavšij
passive	—	дорабо́танный dorabótannyj
adverbial	—	дорабо́тав dorabótav, дорабо́тавши dorabótavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	дорабо́таю dorabótaju
2nd singular (ты)	—	дорабо́таешь dorabótaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	дорабо́тает dorabótajet
1st plural (мы)	—	дорабо́таем dorabótajem
2nd plural (вы)	—	дорабо́таете dorabótajete
3rd plural (они́)	—	дорабо́тают dorabótajut
imperative	singular	plural
	дорабо́тай dorabótaj	дорабо́тайте dorabótajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	дорабо́тал dorabótal	дорабо́тали dorabótali
feminine (я/ты/она́)	дорабо́тала dorabótala
neuter (оно́)	дорабо́тало dorabótalo

@@ Line 14: / Line 14: @@
 #: {{uxi|ru|'''дорабо́тать''' [[до]] [[пенсия|пе́нсии]]|to work until one's retirement age}}
 # to [[finish off]], to [[complete]]
-#: {{uxi|ru|'''дорабо́тать''' [[план]] &lsqb;[[соглаше́ние]]&rsqb;|to finalize the plan [agreement]}}
+#: {{uxi|ru|'''дорабо́тать''' [[план]] <nowiki>[</nowiki>[[соглаше́ние]]<nowiki>]</nowiki>|to finalize the plan [agreement]}}
 # to [[improve]], to [[work]] [[further]] ''(on)''