Chinese
|
|
one's mother's sister; aunt
|
husband; man
|
| trad. (姨夫)
|
姨
|
夫
|
| simp. #(姨夫)
|
姨
|
夫
|
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 245: Invalid syllable: 3hhi fu. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Noun
(deprecated template usage) 姨夫
- maternal uncle (husband of mother's sister)
- brother-in-law (husband of wife's sister)
- (endearing) a form of address between two clients of the same prostitute
Synonyms
Dialectal synonyms of
姨丈 (“maternal uncle (husband of mother's sister)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
姨丈, 姨父, 姨夫
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
姨夫
|
| Taiwan
|
姨丈
|
| Harbin
|
姨夫
|
| Singapore
|
姨丈
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
姨夫
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
姨夫
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
姨夫
|
| Wanrong
|
姨夫
|
| Xi'an
|
姨夫
|
| Xining
|
姨夫
|
| Xuzhou
|
姨夫
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
姨夫
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
姨爹
|
| Wuhan
|
姨爹
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
姨夫
|
| Hefei
|
姨夫
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
姨丈
|
| Hong Kong
|
姨丈
|
| Dongguan
|
姨丈
|
| Yangjiang
|
姨丈
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
姨丈
|
| Singapore (Guangfu)
|
姨丈
|
| Gan
|
Nanchang
|
姨爹
|
| Lichuan
|
姨夫
|
| Hakka
|
Meixian
|
姨丈
|
| Yudu
|
姨丈
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
姨丈
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
姨丈
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
姨丈
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
姨丈
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
姨丈
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
姨丈
|
| Senai (Huiyang)
|
姨丈
|
| Jin
|
Taiyuan
|
姨父, 姨夫
|
| Xinzhou
|
姨夫
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
姨丈
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
姨夫
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
姨丈, 阿丈
|
| Quanzhou
|
姨丈
|
| Zhangzhou
|
姨丈
|
| Taipei
|
姨丈
|
| New Taipei (Sanxia)
|
姨丈
|
| Kaohsiung
|
姨丈
|
| Yilan
|
姨丈
|
| Changhua (Lukang)
|
姨丈
|
| Taichung
|
姨丈
|
| Tainan
|
姨丈
|
| Hsinchu
|
姨丈
|
| Kinmen
|
姨丈
|
| Penghu (Magong)
|
姨丈
|
| Singapore (Hokkien)
|
姨丈, 阿丈
|
| Manila (Hokkien)
|
姨丈
|
| Chaozhou
|
姨丈, 阿丈
|
| Bangkok (Teochew)
|
姨丈
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
姨丈
|
| Singapore (Teochew)
|
姨丈
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
姨丈
|
| Wu
|
Shanghai
|
姨夫
|
| Shanghai (Chongming)
|
姨夫
|
| Suzhou
|
姨夫
|
| Hangzhou
|
乾爺, 姨夫, 姨丈
|
| Ningbo
|
姨丈
|
| Wenzhou
|
夫爺
|
| Xiang
|
Changsha
|
姨爺子, 姨爺, 姨爹
|
| Shuangfeng
|
大大爺 >, 姨爺子 <
|
| Hengyang
|
姨爺
|
| Note
|
> - husband of mother's elder sister; < - husband of mother's younger sister
|
- (wife, formal) 姨母 (yímǔ) (see also for list of terms by seniority of one's mother's sisters)
- (wife, informal, affectionate) 阿姨 (āyí), 姨媽／姨妈 (yímā)
