frog in one's throat

English

WOTD – 4 February 2008

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

• Audio (US):

  (file)

• Audio (AU):

  (file)

Noun

frog in one's throat

1. (idiomatic) Hoarseness or the need to cough.

   I had a frog in my throat and the words didn't come out very clearly.

2. (idiomatic) Any temporary physical difficulty in speaking.

Translations

hoarseness (idiomatic)

• Chinese:

  Mandarin: 嘶哑 (zh) (sīyǎ)

• Czech: knedlík v krku
• Danish: tudse i halsen
• Dutch: een kikker in de keel hebben (verb)
• Finnish: pala kurkussa
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• French: avoir un chat dans la gorge (fr) (verb)
• German: einen Frosch im Hals haben (de) (verb)
• Luxembourgish: e Krazert am Hals hunn (verb)
• Norman: rat dans la gorge m
• Polish: mieć chrypkę

See also

• cat got someone's tongue