تداخل

Arabic

Etymology 1

From the root د خ ل (d-ḵ-l).

Verb

تَدَاخَلَ • (tadāḵala) VI (non-past يَتَدَاخَلُ (yatadāḵalu), verbal noun تَدَاخُل (tadāḵul))

1. (reciprocal, intransitive) to pass through each other or one another; to intertwine; to intermesh; to interpenetrate

   Synonyms: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to intersect”), تَشَابَكَ (tašābaka, “to interlock”), تَرَابَطَ (tarābaṭa, “to interlink”), تَخَالَطَ (taḵālaṭa, “to intermix; to intermingle”), تَمَازَجَ (tamāzaja, “to blend; to interfuse”), اِنْدَمَجَ (indamaja, “to merge”), اِنْسَجَمَ (insajama, “to harmonize”), تَعَاشَقَ (taʕāšaqa, “to dovetail”), تَنَاغَمَ (tanāḡama, “to synchronize”)

   Antonyms: تَبَاعَدَ (tabāʕada), تَنَافَرَ (tanāfara)

2. (intransitive + فِي (fī, “in”)) to interfere in; to intervene in; to interpose in
   1. to meddle in; to intrude on

References

• Lane, Edward William (1863) “تداخل”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “تداخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

تَدَاخُل • (tadāḵul) m

1. verbal noun of تَدَاخَلَ (tadāḵala) (form VI)
2. interference, intervention
3. interlocking, meshing
4. superimposition
5. shading, blending

Declension

Declension of noun تَدَاخُل (tadāḵul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَدَاخُل tadāḵul	التَّدَاخُل at-tadāḵul	تَدَاخُل tadāḵul
Nominative	تَدَاخُلٌ tadāḵulun	التَّدَاخُلُ at-tadāḵulu	تَدَاخُلُ tadāḵulu
Accusative	تَدَاخُلًا tadāḵulan	التَّدَاخُلَ at-tadāḵula	تَدَاخُلَ tadāḵula
Genitive	تَدَاخُلٍ tadāḵulin	التَّدَاخُلِ at-tadāḵuli	تَدَاخُلِ tadāḵuli

Etymology 3

Verb

1. second-person masculine singular non-past active indicative of دَاخَلَ (dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of دَاخَلَ (dāḵala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of دَاخَلَ (dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of دَاخَلَ (dāḵala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active jussive of دَاخَلَ (dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of دَاخَلَ (dāḵala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of دَاخَلَ (dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of دَاخَلَ (dāḵala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of دَاخَلَ (dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of دَاخَلَ (dāḵala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of دَاخَلَ (dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of دَاخَلَ (dāḵala)