獻殷勤

Chinese

		to offer	eagerly attentive; earnest; courteous eagerly attentive; earnest; courteous; sincere; diligent
trad. (獻殷勤/獻慇勤/獻慇懃)		獻	殷勤/慇勤/慇懃
simp. (献殷勤)		献	殷勤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiàn yīnqín

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): hin³ jan¹ kan⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiàn yīnqín
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: siàn yincín
    • Wade–Giles: hsien⁴ yin¹-chʻin²
    • Yale: syàn yīn-chín
    • Gwoyeu Romatzyh: shiann inchyn
    • Palladius: сянь иньцинь (sjanʹ inʹcinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹ in⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hin³ jan¹ kan⁴
    • Yale: hin yān kàhn
    • Cantonese Pinyin: hin³ jan¹ kan⁴
    • Guangdong Romanization: hin³ yen¹ ken⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hiːn³³ jɐn⁵⁵ kʰɐn²¹/

Verb

獻⫽殷勤 (verb-object)

1. (idiomatic) to ingratiate oneself; to curry favour with; to court

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 取悅／取悦 (qǔyuè)
• 奉承 (fèngchéng)
• 奉迎 (fèngyíng)
• 巴劫 (bājié) (literary)
• 巴結／巴结 (bājie)
• 恭維／恭维 (gōngwéi)
• 拍馬／拍马 (pāimǎ) (colloquial)
• 拍馬屁／拍马屁 (pāi mǎpì) (colloquial)
• 捧臭腳／捧臭脚 (pěng chòujiǎo)
• 討好／讨好 (tǎohǎo)
• 諂媚／谄媚 (chǎnmèi)
• 諂諛／谄谀 (chǎnyú) (literary)
• 趨奉／趋奉 (qūfèng)
• 趨附／趋附 (qūfù)
• 逢迎 (féngyíng) (literary)
• 阿諂／阿谄 (ēchǎn) (literary)
• 阿諛／阿谀 (ēyú) (literary)