meghal

Hungarian

Alternative forms

• meghol (archaic)

Etymology

meg- +‎ hal

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkhɒl]
• Hyphenation: meg‧hal
• Rhymes: -ɒl

Verb

meghal

1. (intransitive) to die (to stop living)

   Imperfective: hal

   Antonyms: él, életben van, életben marad

Conjugation

conjugation of meghal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghalok	meghalsz	meghal	meghalunk	meghaltok	meghalnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	meghaltam	meghaltál	meghalt	meghaltunk	meghaltatok	meghaltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meghalni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	meghalék	meghalál	meghala	meghalánk	meghalátok	meghalának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. meghal vala, meghalt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	meghalandok	meghalandasz	meghaland	meghalandunk	meghalandotok	meghalandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	meghalnék	meghalnál	meghalna	meghalnánk	meghalnátok	meghalnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meghalt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghaljak	meghalj or meghaljál	meghaljon	meghaljunk	meghaljatok	meghaljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meghalt légyen
Infinitive	meghalni		meghalnom	meghalnod	meghalnia	meghalnunk	meghalnotok	meghalniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	meghalás		meghaló	meghalt	―	meghalva (meghalván)

potential conjugation of meghal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghalhatok	meghalhatsz	meghalhat	meghalhatunk	meghalhattok	meghalhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	meghalhattam	meghalhattál	meghalhatott	meghalhattunk	meghalhattatok	meghalhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	meghalhaték	meghalhatál	meghalhata	meghalhatánk	meghalhatátok	meghalhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. meghalhat vala, meghalhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	meghalhatandok or meghalandhatok	meghalhatandasz or meghalandhatsz	meghalhatand or meghalandhat	meghalhatandunk or meghalandhatunk	meghalhatandotok or meghalandhattok	meghalhatandanak or meghalandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	meghalhatnék	meghalhatnál	meghalhatna	meghalhatnánk	meghalhatnátok	meghalhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meghalhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghalhassak	meghalhass or meghalhassál	meghalhasson	meghalhassunk	meghalhassatok	meghalhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meghalhatott légyen
Inf.	(meghalhatni)		(meghalhatnom)	(meghalhatnod)	(meghalhatnia)	(meghalhatnunk)	(meghalhatnotok)	(meghalhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(meghalhatva / meghalhatván)

Synonyms

• az örök vadászmezőkre távozik
• beadja a kulcsot
• befejezi földi pályafutását
• elhalálozik
• elhuny
• elmegy
• elpatkol
• eltávozik
• életét veszti
• feldobja a bakancsot
• feldobja a talpát
• fűbe harap
• jobblétre szenderül
• kileheli a lelkét
• kimúlik
• megboldogul
• megmurdel
• otthagyja a fogát
• örök álomra szenderül
• örök nyugovóra tér
• örökre lehunyja a szemét
• távozik az élők sorából

 

Derived terms

(Expressions):

• és boldogan éltek, míg meg nem haltak

Further reading

• meghal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN